Gatineau, QC

Comité exécutif

The executive committee is meeting to approve routine financial items, including four disbursement lists totaling about $44.6 million, and to decide on several contracts and project adjustments. Notable items include a cost adjustment for engineering fees on the boulevard du Carrefour extension, a pickleball court project at Parc Marc-Gosselin, a software license renewal, and a rejection of a labor services bid.

• Approval of disbursements: $18,809,658 (Jun 26-Jul 2), $8,593,179 (Jul 3-9), $10,053,116 (Jul 10-16), $7,129,349 (Jul 24-30)
• Cost adjustment for engineering fees, no budget impact, for boulevard du Carrefour extension (Project 148512)
• Pickleball courts and playground redevelopment at Parc Marc-Gosselin (Project 148660)
• Renewal of DTRITUS software license 2026-2029 (Project 148789)
• Rejection of bid for daily labor services (Project 148622)

Comité plénier

Le comité plénier se réunit à huis clos pour entendre des présentations, notamment le rapport annuel 2025 de la vérificatrice générale et un dossier de ressources humaines. Des procès-verbaux de séances à huis clos d'autres comités sont également déposés. L'ordre du jour est essentiellement procédural et confidentiel.

• Présentation du rapport annuel 2025 de la vérificatrice générale par Johanne Beausoleil
• Présentation d'un dossier de ressources humaines par Marie-France Laviolette
• Dépôt du procès-verbal de la séance huis clos du Comité de toponymie du 15 juin 2026
• Dépôt du procès-verbal de la séance huis clos de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine du 17 juin 2026

Comité exécutif

Caucus préparatoire

Cette séance à huis clos est un caucus préparatoire où les membres discutent des dossiers inscrits à l'ordre du jour du conseil municipal du 25 août 2026. Aucun détail spécifique sur les sujets abordés n'est fourni dans l'ordre du jour.

• Discussion des dossiers à l'ordre du jour du conseil municipal du 25 août 2026

Conseil municipal

The Gatineau city council is meeting to decide on a range of items, including borrowing $3 million for affordable housing, approving several zoning bylaw amendments, and considering minor exemptions for residential and commercial projects. The agenda also includes routine administrative matters such as adopting minutes, appointing committee members, and authorizing a tax sale.

• Borrowing $3,000,000 for affordable housing under Desjardins initiative (project 148621)
• Borrowing $984,041 for affordable housing under Quebec program (project 148625)
• Final adoption of PPCMOI for a 45-unit multifamily building at 794 Maloney Blvd East (project 148611)
• Minor exemption for an 8-unit building at 28 Symmes St, with unfavorable recommendation (project 148750)
• Issuance of $66,500,000 in bonds for various by-laws (project 148371)

The council approved two borrowing bylaws totaling $3,984,041 for affordable housing projects, adopted new zoning rules for large residential projects, and approved numerous housing and commercial development permits. It also authorized a $66.5M bond issue, approved the school board's space plan, and made several administrative appointments.

• Approved $3M borrowing for Desjardins affordable housing initiative
• Approved $984,041 borrowing for Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
• Adopted zoning bylaw 532-57-2026 subjecting integrated residential/mixed projects to conditional use rules
• Approved 45-unit multifamily project at 794 Maloney Blvd E
• Approved 8-unit building at 78 rue de la Fabrique with parking variances
• Approved 3 triplexes on rue Saint-Louis (3 separate resolutions)
• Approved $66.5M bond issue for various borrowing bylaws
• Approved school board space needs plan 2027-2037 with conditions

Comité exécutif

The executive committee of Gatineau, QC, is holding its regular meeting on August 19, 2026, to consider a range of administrative and operational items. These include approving minutes, awarding contracts for park repairs, cycling infrastructure, and maintenance services, as well as a land exchange with Logir Outaouais and a list of expenditures totaling over $10 million. The agenda is largely procedural, with no major policy decisions or public hearings listed.

• Approval of disbursements for July 17-23, 2026, totaling $10,056,629
• Land exchange with Logir Outaouais: sale of part of lot 1,288,204 and purchase of part of lot 1,287,692, for project 33-35-39, rue Wright
• Contract for fence repair and drainage correction at Parc Gilles-Maisonneuve (tender 2026 SP 114)
• Pilot project for on-street bike lanes on Boulevard Montclair and rue Saint-Rédempteur (tender 2026 SP 303)
• Modification to parking signage on rue Gouin

Le comité exécutif a adopté à l'unanimité tous les points à l'ordre du jour, incluant l'octroi de six contrats totalisant environ 2,39 M$ pour divers services et travaux. Il a aussi recommandé au conseil municipal le remboursement de 273 180,60 $ par LOGIR Outaouais pour un projet de logements abordables, et a approuvé des dépenses pour des affectations temporaires. Toutes les décisions ont été prises à l'unanimité.

• Adopté les procès-verbaux des séances des 25 juin, 2 et 8 juillet 2026 (unanimité)
• Octroyé contrat de 585 728,07 $ à Envert et fils pour clôture et drainage au parc Gilles-Maisonneuve (unanimité)
• Octroyé contrat de 255 388,79 $ à Eurovia Québec pour bandes cyclables sur boul. Montclair et rue Saint-Rédempteur (unanimité)
• Modifié la résolution CE-2026-351 pour approuver le contrat avec la Chaire de recherche en gestion durable de l'eau, versement de 40 000 $ (unanimité)
• Décrété une zone de stationnement interdit en tout temps sur la rue Gouin, entre les rues Asselin et de la Reine-Victoria (unanimité)
• Recommandé au conseil le remboursement de 273 180,60 $ par LOGIR Outaouais à la Ville (unanimité)
• Octroyé contrat de 185 799,60 $ à Groupe ERS pour l'entretien de balises flexibles (unanimité)
• Octroyé contrat de 395 385,23 $ à Prévention et Sécurité d'Or pour l'entretien ménager de la Maison de la culture (unanimité)

Comité exécutif

The committee is discussing various road repairs, parking sign modifications, and temporary traffic changes for local festivals. The body is also reviewing several professional service contracts and city expenditures.

• Approval of disbursements totaling $24,930,479 for three periods in June 2026
• Road repairs for chemins Cook and Pink and the rue de Verdun
• Temporary pedestrianization of rue Eddy for the 'Veillée mystique' festival
• Noise bylaw exemption for Windmill Dream ZIBI Master LP on boulevard Alexandre-Taché
• Architecture contest winner for the Guy-Sanche library

Le comité exécutif a approuvé un contrat de 14 771 723,56 $ avec SIGMA-RH Solutions inc. pour l'acquisition et l'intégration d'un système intégré de gestion des ressources humaines. Il a également adjugé plusieurs contrats d'infrastructure, dont la réfection des chemins Cook et Pink (4,2 M$) et la réfection de la piste d'athlétisme du Mont-Bleu (3,1 M$). Le comité a aussi autorisé des suspensions sans solde pour trois employés et mandaté des procédures judiciaires contre un occupant sans bail au Centre sportif de Gatineau.

• Adjugé contrat de 14 771 723,56 $ à SIGMA-RH Solutions pour système de gestion des RH (unanime)
• Adjugé contrat de 4 220 298,68 $ à Eurovia Québec pour réfection des chemins Cook et Pink (unanime)
• Adjugé contrat de 3 113 695,46 $ à Lanco Aménagement pour la piste d'athlétisme du Mont-Bleu (unanime)
• Adjugé contrat de 1 029 025,10 $ à Outabec Construction pour réfection rue de Verdun (unanime)
• Adjugé contrat de 762 434,32 $ à Citek SENC pour services d'ingénierie Millar, Hadley et Dumontier (unanime)
• Rejeté les soumissions pour la réfection de la toiture du Théâtre de l'Île (unanime)
• Autorisé suspension de 30 jours sans solde pour trois employés (unanime)
• Mandaté le Service des affaires juridiques pour procédures contre Restaurant Traiteur du cœur au ventre (unanime)

Comité plénier

The committee will hear presentations on the winner of the architecture competition for the Guy-Sanche Library expansion and redevelopment, and on public art for the new Aylmer police station. In closed session, it will discuss a human resources file and a revision of winter service strategies. The meeting also includes the deposit of minutes from previous closed meetings and from the Société de transport de l'Outaouais (STO).

• Presentation of architecture competition winner for Guy-Sanche Library expansion and redevelopment
• Presentation on integration of public art for the new Aylmer police station
• Closed session: presentation on human resources file by Marie-France Laviolette
• Closed session: presentation on revision of winter 2026-2027 services by Patrick Larose
• Deposit of minutes from STO ordinary assembly (May 28, 2026)

Le comité plénier a entériné la recommandation du jury et a recommandé de nommer l'équipe formée des firmes Pelletier de Fontenay, NEUF Architectes, NIPPAYSAGE, Latéral, Pageau Morel et Marchand Houle et associés, lauréate du concours d'architecture pour l'agrandissement et le réaménagement de la bibliothèque Guy-Sanche. Le comité a également recommandé d'adjuger un contrat à l'équipe lauréate pour des services professionnels, pour un montant approximatif de 4 069 020,44 $ incluant les taxes. Le comité a aussi accepté la recommandation du comité de sélection pour l'œuvre d'art public 'Ensemble' de Patrick Bérubé pour le nouveau poste de police du secteur d'Aylmer.

• Entériné la recommandation du jury et nommé l'équipe Pelletier de Fontenay, NEUF Architectes, NIPPAYSAGE, Latéral, Pageau Morel et Marchand Houle et associés, lauréate du concours d'architecture pour la bibliothèque Guy-Sanche.
• Recommandé d'adjuger un contrat à l'équipe lauréate pour des services professionnels pour la bibliothèque Guy-Sanche, pour un montant approximatif de 4 069 020,44 $ incluant les taxes.
• Accepté la recommandation du comité de sélection concernant l'œuvre 'Ensemble' de Patrick Bérubé pour le nouveau poste de police du secteur d'Aylmer.
• Autorisé le trésorier à ajuster le portefeuille d'assurances.
• Déposé le procès-verbal de l'assemblée ordinaire de la Société de transport de l'Outaouais du 28 mai 2026.

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'approuver une participation financière de 3 000 000 $ pour le projet de 60 logements abordables de la Fondation CARGO aux 277-283, boulevard Saint-Joseph, conditionnellement à l'obtention d'un financement définitif de Desjardins. Il a aussi recommandé d'octroyer un crédit de taxes de 271 183 $ pour la première année d'exploitation. Le comité a également recommandé des participations pour la rénovation de 30 logements HLM (442 504 $) et pour un projet de 19 logements pour réfugiés (984 040,49 $).

• Recommandé une participation de 3 000 000 $ pour 60 logements abordables étudiants (Fondation CARGO), conditionnelle au financement de Desjardins.
• Recommandé un crédit de taxes de 271 183 $ pour la première année d'exploitation du projet CARGO.
• Recommandé une participation de 442 504 $ pour la rénovation de 30 logements HLM (289-293, rue North).
• Recommandé une participation de 984 040,49 $ pour 19 logements abordables pour réfugiés (111, boul. Montclair).
• Recommandé l'octroi de 128 500 $ à 10 OBNL pour la gestion des matières résiduelles.
• Recommandé l'adoption de révisions de services hivernaux pour une économie de 853 800 $, incluant la fermeture de deux patinoires.
• Recommandé l'achat d'un centre de services de proximité pour 650 000 $ auprès de Santé Québec.
• Recommandé la nomination de Judith Ferreira comme ombudsman pour un mandat de 5 ans.

Conseil municipal

The municipal council is meeting to discuss the appointment of a director for the Legal Affairs Service. The body is also reviewing the contractual engagement and extension of the City of Gatineau's ombudsman.

• Nomination of director for the Service des affaires juridiques (Project 148 452)
• Contractual engagement of the Ombudsman (Project 148518)
• Extension of the contractual engagement of the City of Gatineau ombudsman (Project 148522)

Le conseil municipal a autorisé une participation financière de 3 000 000 $ pour le projet de 60 logements abordables de la Fondation CARGO aux 277-283, boulevard Saint-Joseph, conditionnellement à l'obtention d'un financement définitif de Desjardins. Il a également approuvé une contribution de 1 304 539,64 $ pour le projet de 20 logements du Gîte Ami, rue Marie-Le Franc, et une autre de 984 040,49 $ pour le projet de 19 logements de l'APO, boulevard Montclair. Le conseil a rejeté une demande de financement pour un aréna deux glaces dans l'est de la ville et a adopté des fermetures de services pour la saison hivernale 2026-2027, dont l'arrêt de l'entretien de deux patinoires.

• Approuvé: Participation financière de 3 000 000 $ pour le projet de 60 logements abordables de la Fondation CARGO (277-283, boul. Saint-Joseph), conditionnelle au financement de Desjardins.
• Approuvé: Participation financière de 1 304 539,64 $ pour le projet de 20 logements du Gîte Ami (43, rue Marie-Le Franc), conditionnelle à l'acceptation finale de la SHQ.
• Approuvé: Participation financière de 984 040,49 $ pour le projet de 19 logements de l'APO (111, boul. Montclair), conditionnelle à l'acceptation finale de la SHQ.
• Rejeté: Proposition de financer le projet d'aréna deux glaces dans l'est de la ville, advenant un refus de subvention provinciale.
• Approuvé: Révisions de services pour l'hiver 2026-2027, incluant la fermeture des patinoires du Ruisseau de la brasserie et du lac Beauchamps, pour des économies de 853 800 $.
• Approuvé: Adoption du cadre de soutien aux pôles commerciaux avec un budget de 1 170 000 $ réparti en trois volets.
• Rejeté: Demandes de dérogation mineure pour subdiviser les terrains aux 1037 et 1041, chemin Klock.
• Approuvé: Achat d'un centre de services de proximité pour personnes en situation d'itinérance pour 650 000 $ auprès de Santé Québec.

Caucus préparatoire

The body is meeting for a preparatory caucus. The session is dedicated to discussions regarding items listed on the July 7, 2026, municipal council agenda.

The preparatory caucus removed four items from the July 7, 2026 municipal council agenda: a notice of proposal on high-pressure gas lines, a minor derogation for telecommunications antennas, a PPCMOI for health facilities, and an affordable housing agreement for the Zibi district. An amendment to the winter services resolution was adopted, recommending the closure of two skating rinks and elimination of snow-blowing contracts for annual savings of $853,800. The caucus also discussed several other agenda items, including a request to the provincial transport ministry for a right-turn lane and the purchase of a homeless services center.

• Item 36.1 (high-pressure gas line notice) withdrawn from council agenda
• Item 4.7 (PPCMOI at 79 Lucienne-Bourgeois) withdrawn from council agenda
• Item 9.13 (Zibi affordable housing agreement) withdrawn from council agenda
• Item 14.1 (servitude extinction) withdrawn from council agenda
• Amendment to winter services resolution adopted: close Ruisseau de la brasserie rink ($230,000 savings) and Lac-Beauchamp rink ($23,800), eliminate snow-blowing contracts ($600,000)
• Amendment to winter services resolution adopted: optimize use of artisan trucks (no budget impact)
• Item 23.1 (winter services revisions) to be placed on council agenda as amended
• Three items added to council agenda: legal affairs director nomination, Ombudsman contract, Ombudsman contract extension

Comité des finances

The committee is hearing a presentation on allowing residents to spread payments of land transfer duties and property taxes, followed by a closed-door recommendation session and a public report-back. They will also receive an update on the long-term financial plan work schedule. No decisions have been taken yet; the agenda is largely informational and procedural.

• Étalement du paiement des droits de mutation immobilière et impôts fonciers – presentation and recommendation
• Retour sur les délibérations huis-clos de l'étalement des droits de mutation immobilière et impôts fonciers
• Mise à jour du plan financier à long terme – présentation du plan de travail
• Suivis de dossiers du plan de travail 2026 de la Commission

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss infrastructure projects, including road repairs and park upgrades. The body will also review parking signage changes and approve a list of city disbursements.

• Purchase and installation of play structures for de la Sablonnière, des Ravins-Boisés, de la Citadelle, and Marc-Gosselin parks
• 2025 road rehabilitation program (lot 2 - Phase 1) for Pointe-Gatineau, du Versant, and du Lac-Beauchamp districts
• Approval of disbursements for the period of May 29 to June 4, 2026, totaling $22,363,081
• Parking signage modifications on Rue Audet, Rue de l'équateur, Rue Saint-Marin, and Rues Chouinard and Isabelle
• Authorization of military and civilian aerial maneuvers for Aéro Gatineau-Ottawa (September 16-21, 2026)

Le comité exécutif a adopté à l'unanimité l'ensemble des résolutions à l'ordre du jour. Il a notamment adjugé un contrat de 3 285 387,47 $ à Eurovia Québec Construction pour la réfection de six rues (Hillcrest, Cavelier-De la Salle, de Versailles, Léger, Dubeau et de Lausanne). Le comité a également approuvé l'achat et l'installation de structures de jeu dans quatre parcs pour un total de plus de 416 000 $, ainsi que des ajustements de coûts pour les contrats du stationnement Leduc et du boulevard Saint-Joseph, sans impact budgétaire.

• Adopté les procès-verbaux des séances des 9, 10 et 17 juin 2026.
• Adjugé des contrats pour des structures de jeu dans quatre parcs (Sablonnière, Ravins-Boisés, Citadelle, Marc-Gosselin) aux firmes Jambette et Go-Élan pour un total de 416 238,26 $.
• Autorisé un ajustement de coût de 25 770,49 $ pour le contrat de réparations du stationnement Leduc, portant le total à 270 329,02 $.
• Adjugé un contrat de 3 285 387,47 $ à Eurovia Québec Construction pour la réfection de six rues.
• Autorisé un ajustement de coût de 611 435,61 $ pour les honoraires de CIMA+ sur le projet du boulevard Saint-Joseph, portant le total à 1 912 498,77 $.
• Décrété des modifications à la signalisation de stationnement sur les rues Audet, de l'Équateur, Saint-Marin, Chouinard et Isabelle.
• Autorisé une dérogation aux règlements sur le bruit et la paix pour les démonstrations aériennes d'Aéro Gatineau-Ottawa du 16 au 21 septembre 2026.
• Approuvé la liste des déboursés de 22 363 081 $ pour la période du 29 mai au 4 juin 2026.

Comité plénier

The Comité plénier will hold public and closed sessions on June 30, 2026. In public, it will hear presentations from the Société de transport de l’Outaouais on its 2026 status and financial update, as well as on the Rapibus project, and is scheduled to adopt the renewal of the municipal youth action strategy for 2026-2030. In closed session, the committee will discuss a request to extinguish a servitude and receive an update on homelessness. It will also deposit minutes from several previous closed committee meetings.

• Presentation by STO on 2026 status and financial update
• Presentation by STO on Rapibus project
• Adoption of renewal of municipal youth action strategy 2026-2030
• Closed session: request to extinguish a servitude
• Closed session: update on homelessness

Le comité plénier a entendu des présentations de la STO sur son statut 2026 et ses mises à jour financières, ainsi que sur une étude d'opportunité pour prolonger le Rapibus vers le boulevard de l'Aéroport. Aucune décision formelle n'a été prise lors de cette séance, qui était une période de questions et de commentaires. Le comité s'est dit en accord avec les recommandations du Service des loisirs, des sports et du développement des communautés concernant le renouvellement de la Stratégie municipale d'action jeunesse, pour un suivi à une prochaine séance du conseil municipal.

• Aucune décision formelle n'a été prise; le comité plénier a tenu une séance d'information et de discussion.
• Les membres se sont dits en accord avec les recommandations pour le Plan d'action 2026-2030 de la Stratégie municipale d'action jeunesse, incluant un budget de 607 000 $, pour suivi au conseil municipal.
• La présentation de la STO sur son statut 2026 et ses mises à jour financières a été entendue et discutée.
• La présentation de la STO sur l'étude d'opportunité pour le prolongement du Rapibus vers le boulevard de l'Aéroport a été entendue et discutée.

Comité exécutif

The committee will review and approve minutes, then consider several items including a street name change for the western portion of rue Marie-Le-Franc, a noise bylaw exemption for infrastructure work on streets in Hull-Wright district, a memorandum of understanding with Polytechnique Montréal for water quality risk assessment, a software solution for road obstruction management, approval of $10,610,111 in disbursements for May 22–28, 2026, and acceptance of contract lists for May 2026. Many other service sections have no items.

• Street name change for western portion of rue Marie-Le-Franc (Hull-Wright district)
• Noise bylaw exemption for municipal infrastructure work on rues Notre-Dame-de-l'Île, Champlain, and Marston
• Memorandum of understanding with Polytechnique Montréal for raw water quality risk assessment
• Approval of disbursement list for May 22–28, 2026: $10,610,111
• Acceptance of contract lists for May 2026

The executive committee approved renaming the west portion of rue Marie-Le Franc to rue du Gîte, authorized a noise exemption for weekend construction, and approved a $189,000 agreement with Polytechnique Montréal for water risk assessment. It also approved a $10.6 million disbursement list and contract lists for May 2026.

• Approved renaming west portion of rue Marie-Le Franc to rue du Gîte (unanimous)
• Authorized noise exemption for construction on rue Notre-Dame-de-l'Île for up to 5 Sundays (unanimous)
• Approved $189,000 expenditure for Polytechnique Montréal water risk assessment (unanimous)
• Approved $104,247.37 optional period for road obstruction management software contract (unanimous)
• Approved $10,610,111 disbursement list for May 22-28, 2026 (unanimous)
• Accepted contract lists for May 2026 (unanimous)
• Authorized administrative employment terminations for aquatic and white-collar staff (unanimous)
• Mandated legal services to pursue property transfer at 9, rue Adélard-Sauvé (unanimous)

Autre instance

Conseil municipal

The City of Gatineau council will meet to hear the Mayor's speech on the 2025 financial situation and review the 2025 financial report. The body will also consider changes to city pricing and urban development processes.

• Bylaw 61-45-2026 to add tariffs to Annex II of the pricing bylaw
• Bylaw 1018-2026 regarding agreements for municipal works
• Categorization and prioritization process for real estate project requests
• Governance structure for the Espace promoteur
• Allocation of 2025 operating surplus for tax purposes

The Gatineau city council held a special session and adopted a new bylaw (1018-2026) governing municipal works agreements, along with a new process to categorize and prioritize real estate project applications. The council also approved a new governance structure and two new positions for an 'Espace promoteur' to support developers, and adopted the city's 2025 financial report and surplus allocations.

• Adopted Bylaw 1018-2026 on municipal works agreements
• Approved a new process to categorize and prioritize real estate project applications
• Established a governance structure for the 'Espace promoteur' with an advisory committee
• Created two new positions in the urban planning department for the 'Espace promoteur'
• Approved executive appointments for the period of June 8-19, 2026 (adopted on division, with two councillors voting against)
• Approved allocation of the 2025 operating surplus to various reserves and funds
• Received the 2025 audited financial report from Deloitte
• Adopted the meeting agenda

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'approuver l'affectation du surplus de fonctionnement 2025, incluant des versements aux réserves (ex. 6 030 854 $ pour engagements, 11 651 243 $ pour projets en cours) et le transfert de sommes de trois réserves (Engagements, Projets en cours antérieurs libérés, Imprévus) vers le surplus libre. Il recommande aussi une dérogation exceptionnelle à la politique sur les excédents pour reporter certaines affectations, notamment 4 055 000 $ pour le cycle de vie et 2 463 866 $ pour les parcs industriels. Le comité a également recommandé d'adopter le règlement de tarification 61-45-2026, de recevoir le rapport financier 2025, de créer deux postes au Service de l'urbanisme et de nommer des cadres pour la période du 8 au 19 juin 2026.

• Recommandé d'adopter le Règlement 61-45-2026 ajoutant des tarifs à l'annexe II du Règlement de tarification 61-2006
• Recommandé d'approuver le transfert du surplus disponible aux surplus affectés, avec versements aux réserves (ex. 6 030 854 $ engagements, 11 651 243 $ projets en cours)
• Recommandé d'approuver le transfert de 273 477 $ (Engagements), 1 975 231 $ (Projets en cours antérieurs libérés) et 3 166 625 $ (Imprévus) des réserves au surplus libre
• Recommandé d'approuver une dérogation à la Politique sur les excédents pour reporter des affectations (cycle de vie 4 055 000 $, parcs industriels 2 463 866 $, Zibi 747 237 $, Aéroport 225 000 $, logements abordables 573 000 $)
• Recommandé de recevoir le dépôt du rapport financier 2025 incluant le rapport de l'auditeur indépendant (Deloitte)
• Recommandé de créer un poste de chef(fe) de service Espace promoteur (UDD-CAD-016) et un poste de coordonnateur(-trice) Espace promoteur (UDD-PRO-050)
• Recommandé l'engagement à l'essai et la permanence des employés-cadres pour la période du 8 au 19 juin 2026

Comité plénier

The committee will receive a presentation on the 2025 financial statements. Additionally, the Legal Affairs department will present on its organization and case processing methods.

• Presentation of 2025 financial statements
• Presentation on the organization and processing of legal files by the Legal Affairs Service

Le comité plénier a reçu le dépôt des états financiers 2025 et a approuvé les affectations du surplus ainsi que le financement du manque à gagner de 2025, par projet de résolution. Une présentation sur l'organisation du Service des affaires juridiques et les modes de traitement des dossiers a également eu lieu. Des discussions ont porté sur le manque à gagner de 28 M$ en taxes foncières et la réduction de l'excédent de 54 M$.

• Reçu le dépôt des états financiers 2025 (projet de résolution 147507)
• Approuvé les affectations du surplus et le financement du manque à gagner 2025 (projet de résolution 147514)

Autre instance

The Commission du développement du territoire et de l'habitation (CDTH) will receive a presentation on the Plan particulier d'urbanisme (PPU) for the Buckingham urban core. Information updates are also scheduled on the regional wetlands and water plan (PRMHH) and on provincial land-use planning guidelines (OGAT). Standard procedural items, including public question period, precede these discussions.

• Presentation and discussion of the Plan particulier d'urbanisme (PPU) for the Buckingham urban core
• Information point on the Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH)
• Information point on the Orientations gouvernementales en aménagement du territoire (OGAT)

The Commission received a presentation on the draft Plan particulier d'urbanisme (PPU) for the Buckingham urban core, an early step before a formal diagnosis is done. Members discussed issues like commercial vitality, river access, and transit, and suggested involving nearby municipalities, developers, and the Observatoire du développement de l'Outaouais. No formal decision was made on the plan itself. The Commission also received information updates on the regional wetlands plan and the integration of housing targets into the city's planning framework.

• Adopted the meeting agenda as presented.
• Deposited the minutes of the March 26, 2026 meeting.
• Received a presentation on the proposed PPU for the Buckingham urban core; no decision made.
• Received an information update on the Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH).
• Received an information update on the integration of housing targets into the city's planning framework (OGAT).
• Adjourned the meeting at 10:12 a.m.

Autre instance

The Commission de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques will meet to receive a presentation and recommendation regarding the 'Entre racines et horizons, Gatineau en transition écologique' integrated report. The session also includes a review of environmental successes and an information update.

• Presentation and recommendation on the 'Entre racines et horizons, Gatineau en transition écologique' integrated report
• Information session on environmental and ecological transition successes
• Vigie information point

Autre instance

The Commission de développement économique (CDE) will hold a public session to discuss an update to the city's event strategy, consider a recommendation to modify the composition of the social economy sub-committee, and receive updates on commercial development framework and priority sectors. A closed session will follow for monitoring and preliminary orientations on industrial development.

• Update of city's event strategy (information item)
• Modification of social economy sub-committee composition (recommendation)
• Commercial development framework support update
• Priority sector development update
• ID Gatineau orientation and results

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to review several infrastructure and mobility projects. Key items include road reconstruction and multiple updates to parking signage across various districts.

• Road reconstruction of rue du Progrès (Project 147549)
• Parking signage modifications on Rue de la Forge, Rue du progrès, Avenue de Buckingham, and Rue Guigues
• Installation of all-way stops at the intersection of avenue Frank-Robinson and rue Thomas
• Engineering professional services for the G4 modeling zone overflow management plan (Project 147792)
• Property tax exemption request for Les Œuvres Isidore Ostiguy at 109, rue Saint-Étienne

Le comité exécutif a adopté à l'unanimité toutes les résolutions à l'ordre du jour. Il a notamment adjugé le contrat de réfection de la rue du Progrès à Les Constructions B.G.P. pour 1 594 664,50 $, approuvé des modifications de signalisation de stationnement et d'arrêts à plusieurs endroits, et autorisé des ententes pour un quai de baignade au centre-ville. Le comité a aussi approuvé le changement de nom du parc Limbour en parc Thérèse-Morency.

• Adopté le procès-verbal de la séance du 3 juin 2026.
• Adjugé le contrat de réfection de la rue du Progrès à Les Constructions B.G.P. pour 1 594 664,50 $.
• Décrété des modifications de stationnement sur la rue de la Forge, la rue du Progrès, l'avenue de Buckingham et la rue Guigues.
• Décrété l'implantation d'arrêts toutes directions à l'intersection Frank-Robinson et Thomas.
• Adjugé un contrat de services professionnels à Lasalle NHC inc. pour 265 933,73 $.
• Approuvé le changement de nom du parc Limbour en parc Thérèse-Morency.
• Accepté de s'en remettre à la CMQ pour l'exemption de taxes foncières des Œuvres Isidore Ostiguy.
• Autorisé le partage d'informations avec Mobilité Infra Québec pour le projet de tramway.

Autre instance

The Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine is meeting to discuss initiatives for accessing municipal performance venues and the public art vision framework. The session includes a closed-door item regarding an architecture competition for the Guy-Sanche library.

• Initiatives for access to municipal performance venues
• Vision and framework for public art
• Architecture competition for the Guy-Sanche library (closed session)

La Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine a adopté une recommandation (CACLP-2026-02) appuyant la demande faite au gouvernement québécois de revoir sa réforme de la mesure scolaire centralisée et de maintenir des budgets dédiés et protégés pour l'acquisition de livres, les programmes « culture à l'école » et les sorties scolaires. La recommandation demande aussi au conseil municipal d'appuyer cette démarche. La Commission a également adopté l'ordre du jour modifié et levé la séance.

• Adopté la recommandation CACLP-2026-02 appuyant le maintien de budgets dédiés et protégés pour les mesures culturelles en milieu scolaire.
• Adopté l'ordre du jour tel que modifié, incluant l'ajout d'un point sur l'appui aux budgets culturels en milieu scolaire.
• Levée de séance adoptée à 15 h 40.

Comité plénier

The Comité plénier will hear presentations on adopting prioritization criteria for real estate project process improvement and new regulations on municipal work protocols. Presentations will also cover a support framework for commercial hubs, the annual scientific council report, and a flood adaptation work plan. The committee will deposit minutes from the Société de transport de l'Outaouais meeting of April 30, 2026.

• Presentation and adoption of criteria for the Programme d’amélioration des processus de projets immobiliers and new règlements sur les protocoles d’entente sur les travaux municipaux
• Presentation of the Cadre de soutien aux pôles commerciaux (support framework for commercial hubs)
• Annual presentation of the Conseil scientifique by Ana Flavia Alves
• Presentation of the Chantier d’adaptation aux inondations – plan de travail (flood adaptation work plan)
• Dépôt du procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Société de transport de l'Outaouais du 30 avril 2026

Le comité plénier a recommandé l'adoption de nouveaux règlements (1018-2026) remplaçant ceux de 2003 sur les ententes de travaux municipaux, et la mise en place d'un processus de catégorisation et de priorisation des demandes de projets immobiliers, incluant la création d'un Espace promoteur et d'un comité aviseur. Il a également recommandé l'adoption du cadre de soutien aux pôles commerciaux, avec un transfert budgétaire de 1 170 000 $ à partir de 2027. Les présentations sur le conseil scientifique et le chantier d'adaptation aux inondations ont été faites sans décision.

• Recommandé d'abroger les règlements 98-2003 et 99-2003 et d'adopter le Règlement 1018-2026 sur les ententes de travaux municipaux.
• Recommandé de mandater l'administration pour créer un processus de catégorisation et de priorisation des demandes de projets immobiliers.
• Recommandé d'établir un Espace promoteur pour l'accompagnement des projets nécessitant des ententes sur les travaux municipaux.
• Recommandé de créer un comité aviseur sur les demandes de projets immobiliers.
• Recommandé d'adopter le cadre de soutien aux pôles commerciaux (volets 1, 2 et 3).
• Recommandé d'autoriser le trésorier à transférer 1 170 000 $ au budget du Service de développement économique à partir de 2027.
• Recommandé de déposer une demande de nouveau financement pour la reconnaissance des pôles commerciaux et la bonification du Volet 2.

Autre instance

The Toponymy Committee is meeting to review naming intentions and analysis for various sites and themes. The session includes a public period and a closed-door session to discuss specific naming recommendations.

• Review of naming intentions for several sites including the Moulin-à-Farine, Jessie-Cassels, and Muscovite
• Analysis and orientation regarding Guy Beaulne and Groupe Beaulne
• Discussion of toponymic themes for Ernest Gagnon, Wilfred Madaire, Aimé Guertin, and Pat Burns
• Recommendation regarding Manoir des Trembles

Le Comité de toponymie de Gatineau a recommandé au comité exécutif d'approuver la désignation « Manoir des Trembles » en remplacement de « Birch Manor » pour le secteur résidentiel. Le comité a également décidé de poursuivre l'analyse de 13 noms de rues, d'ajouter le nom Guy Beaulne à la banque de toponymes, et de privilégier le nom Léonard Beaulne plutôt que Groupe Beaulne. Aucune question du public n'a été posée.

• Recommandation CT-2026-11 : approuver Manoir des Trembles en remplacement de Birch Manor (adoptée)
• Poursuivre l'analyse des noms : du Clivage, des Feuillets, de la Meunerie, du Moulin-à-Farine, des Boisseaux, de l'Élévateur, du Monitor, du Jessie-Cassels, du Compagnonnage, des Trois-Sœurs, des Diligences, des Cabriolets, de la Muscovite (adopté)
• Verser le nom Guy Beaulne à la banque de toponymes, priorité 2 (adopté)
• Ne pas verser Groupe Beaulne, privilégier Léonard Beaulne, priorité 2 (adopté)
• Dépôt des procès-verbaux des séances du 20 avril et du 25 mai 2026 (aucun suivi)

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to approve spending lists and parking sign changes. The session includes the approval of minutes from three May 2026 meetings.

• Approval of disbursements from May 8-14, 2026, totaling $8,075,008
• Approval of disbursements from May 15-21, 2026, totaling $10,488,297
• Parking signage modification on Rue des sarcelles
• Parking signage modification on Rue de Fénelon

The committee unanimously approved a $328,952.33 contract to Envert & Fils for revitalization work at Place du Vieux-Marché in Buckingham, along with several other routine items. It also approved two disbursement lists totaling over $18.5 million, parking regulation changes on two streets, a temporary pedestrianization of Rue Eddy for a festival, and a 60-day unpaid suspension for an employee. All decisions were unanimous, with one councillor abstaining from the disbursement vote due to a conflict of interest.

• Approved $328,952.33 contract to Envert & Fils for Place du Vieux-Marché revitalization (unanimous)
• Approved disbursement list for May 8-14, 2026 totaling $8,075,008 (unanimous, Corbo abstained)
• Approved disbursement list for May 15-21, 2026 totaling $10,488,297 (unanimous, Corbo abstained)
• Approved parking prohibition on Rue des Sarcelles, December to March (unanimous)
• Approved parking prohibition on Rue de Fénelon, December to March (unanimous)
• Authorized temporary closure of Rue Eddy for Festival de la rue Eddy on July 4, 2026 (unanimous)
• Authorized 60-day unpaid suspension for employee #118699 (unanimous)
• Approved minutes of May 12, 27, and 26, 2026 meetings (unanimous)

Conseil municipal

The Gatineau municipal council will receive correspondence and documents regarding a golf tournament, a youth housing study, a snow removal petition, a real estate project, and a request for free pickleball at a park.

• Correspondence on annual golf tournament (Rivière-Blanche Planning Corp.)
• Study on youth housing in the Plateau sector (Avenue des jeunes)
• Petition for snow removal on Rue Normandie
• Petition regarding a real estate project on Rue Hupé
• Petition for free pickleball at Parc Pierre-Laporte

The Gatineau city council held its regular meeting on June 9, 2026, and made several decisions. It approved borrowing for major projects, including $3 million for the Dome project and $1.8 million for a related service building, both on divided votes. The council also approved a $2.1 million loan for a synthetic field at Ernest-Gaboury Park and adopted a new stormwater management program. Several zoning changes and minor exemptions were approved, while two requests for minor exemptions on Montée Saint-Amour were rejected.

• Approved $3M loan for Dome project (CM-2026-419, adopted on division)
• Approved $1.8M loan for Dome service building (CM-2026-420, adopted on division)
• Approved $2.1M loan for synthetic field at Ernest-Gaboury Park (CM-2026-421)
• Adopted stormwater management program EAULOGIK (CM-2026-423)
• Approved 66 commercial/industrial uses at 900 boul. de la Carrière (CM-2026-400)
• Rejected minor exemption for lot at 561 Montée Saint-Amour (CM-2026-398)
• Rejected minor exemption for lot at 567 Montée Saint-Amour (CM-2026-399)
• Approved $998K additional funding for Chemin Vanier roadwork (CM-2026-462)

Comité des finances

The finance committee receives a presentation on preliminary debt scenarios and discusses borrowing options. Updates are provided on the optimization of the finance function, the long-term financial plan, and increased use of grants. A follow-up on tax exemptions for religious institutions is also on the agenda.

• Presentation of preliminary debt scenarios and borrowing strategies
• Update on finance function optimization
• Update on long-term financial plan
• Update on increased use of grants
• Follow-up on tax exemption for religious institutions (CF-2026-03)

Caucus préparatoire

This meeting is a preparatory caucus to discuss items listed on the June 9, 2026, municipal council agenda. The agenda consists of procedural discussions.

Le caucus préparatoire du 9 juin 2026 a discuté des items à l'ordre du jour du conseil municipal, sans prendre de décisions formelles. L'avis de proposition de la conseillère Julie Bélisle concernant un pont multimodal dans l'est de Gatineau a été retiré de l'ordre du jour à sa demande. Plusieurs projets ont été discutés, notamment des dérogations mineures, des modifications réglementaires, des emprunts pour des infrastructures sportives et un projet d'élargissement du chemin Vanier.

• Retrait de l'avis de proposition sur le pont multimodal (à la demande de la conseillère Bélisle)
• Retrait de l'item sur le bail du Centre sportif de Gatineau (Restaurant du Cœur au ventre)
• Discussion sur le projet de dérogations mineures pour une habitation trifamiliale au 124, rue Papineau
• Discussion sur les modifications au Règlement 507-2005 (projets particuliers)
• Discussion sur les tarifs des écocentres (Règlement 61-45-2026)
• Discussion sur les permis d'autopartage et amendes de stationnement (Règlement 300-48-2026)
• Discussion sur le Règlement 2050-12-2026 modifiant le Schéma d'aménagement (cible de 23 000 logements)
• Discussion sur l'emprunt de 3 M$ pour le Dôme sportif et de 2,1 M$ pour la surface synthétique au parc Ernest-Gaboury