Gatineau public meetings in 2025

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé à l'unanimité au conseil municipal d'adopter le budget 2026 de 925 647 938 $, ainsi que le Plan d'investissements – Volet maintien 2026-2028 de 818,6 M$. Il a aussi recommandé d'approuver le budget 2026 de la Société de transport de l'Outaouais (STO) et son programme décennal d'immobilisations. Plusieurs autres recommandations ont été adoptées, notamment sur le soutien financier à des organismes, des modifications réglementaires et des nominations intérimaires.

• Recommandé l'adoption du budget 2026 de 925 647 938 $ (unanime)
• Recommandé l'adoption du Plan d'investissements – Volet maintien 2026-2028 de 818 579 000 $ (unanime)
• Recommandé l'approbation du budget 2026 de la STO de 183 M$, incluant la quote-part de Gatineau de 88,364 M$ (unanime)
• Recommandé l'octroi de 346 152 $ en subventions à huit organismes d'aide à l'entrepreneuriat (unanime)
• Recommandé un soutien financier de 140 000 $ à Enviro Éduc-Action pour 2026 (unanime)
• Recommandé la prolongation de l'entente de gestion du Centre récréatif Templeton pour 24 mois (unanime)
• Recommandé l'approbation du protocole d'entente pour la gestion de l'aire d'exercice canin de Buckingham (unanime)
• Recommandé la nomination intérimaire de Me Benjamin Beauchamp comme directeur des Services juridiques (unanime)

Conseil municipal

The council will vote on several financial regulations for 2026, including setting general and special property tax rates, a tax on parking lots, and adjusting permit and service fees. A winter parking pilot project modification is also on the agenda.

• By-law 996-2025 setting 2026 general and special property tax rates and other levies
• By-law 994-2025 imposing a tax on parking lots and spaces for 2026
• By-law 995-2025 adjusting fees for permits and services
• Amendment to the winter parking pilot project on one side of the street
• Interim appointments to director positions in Legal Services and Infrastructure & Projects

The council adopted the 2026 operating budget of $925,647,938 and the 2026-2028 infrastructure maintenance plan of $818,579,000 (with $323,495,000 for 2026), both on split votes. It also authorized publishing the budget explanatory document in a local newspaper instead of mailing it to every address. The meeting was procedural and adjourned at 5:27 PM.

• Adopted 2026 budget of $925,647,938 (13-7, on division)
• Adopted 2026-2028 infrastructure maintenance plan of $818,579,000 (13-7, on division)
• Authorized newspaper publication of budget explanatory document (unanimous)

Caucus préparatoire

The body is meeting to discuss items on the agenda for two municipal council sessions scheduled for December 18, 2025. One session focuses specifically on the adoption of the 2026 budget.

• Discussion of the 2026 budget adoption

Le caucus préparatoire du 18 décembre 2025 a discuté des items à l'ordre du jour du conseil municipal, notamment le budget 2026. Aucun vote n'a eu lieu; l'item 34.9 (entente avec la CDROL) a été retiré à la demande de la conseillère Tiffany-Lee Norris Parent. Des questions ont été soulevées sur la diffusion des documents explicatifs, les boîtes de dons, et des conflits d'intérêts potentiels sur certains items.

• Item 34.9 retiré de l'ordre du jour à la demande de la conseillère Norris Parent
• Discussion sur le budget 2026 et les items à l'ordre du jour
• Publication des documents explicatifs prévue le 14 janvier 2026
• Conflit d'intérêts potentiel signalé sur l'item 9.1 (PIIA Imprimerie Nationale)
• Conflit d'intérêts potentiel signalé sur l'item 34.7 (Fonds de soutien aux OBNL)

Comité exécutif

The executive committee will consider approving two disbursement lists totaling $38.4 million, and several procurement contracts including a fire truck ladder, rescue trucks, and collision-report software. A noise exemption for ice rink maintenance on the Brasserie stream is also on the agenda.

• Approval of disbursements: $15,768,852 for Nov. 21-27 and $22,679,481 for Nov. 28-Dec. 4, 2025
• Purchase of a 125-foot-plus aerial ladder truck (Project 145763)
• Purchase of two rescue trucks (Project 145765)
• Noise exemption for ice rink maintenance on ruisseau de la Brasserie (Project 145772)
• Grant application to FCM for active and safe school routes program (Project 145773)

Le comité exécutif a approuvé l'achat de deux camions de sauvetage pour 5 728 014,24 $, ainsi qu'un camion-échelle de 125 pieds pour 3 503 206,03 $, tous deux à la firme Techno Feu inc. Il a également autorisé une dérogation au règlement sur le bruit pour l'entretien de la patinoire du ruisseau de la Brasserie, renouvelé des contrats de logiciels pour la police et les incendies, et résilié un contrat avec Électroméga Ltée pour non-respect des obligations. Plusieurs autres contrats et dépenses ont été approuvés à l'unanimité.

• Adjugé contrat pour deux camions de sauvetage à Techno Feu inc. (5 728 014,24 $) (unanimité)
• Adjugé contrat pour un camion-échelle de 125 pieds à Techno Feu inc. (3 503 206,03 $) (unanimité)
• Autorisé dérogation au règlement sur le bruit pour l'entretien de la patinoire du ruisseau de la Brasserie (unanimité)
• Renouvelé contrat de logiciels de rapports de collision avec Acceo Solutions inc. (99 915,48 $) (unanimité)
• Renouvelé contrat de logiciels policiers et incendie avec Versaterm inc. (525 108,23 $) (unanimité)
• Résilié contrat avec Électroméga Ltée pour système de contrôle d'accès du stationnement (unanimité)
• Rejeté les soumissions pour le nettoyage des stationnements intérieurs et étagés (unanimité)
• Approuvé les listes de déboursés pour les périodes du 21 au 27 novembre (15 768 942 $) et du 28 novembre au 4 décembre (22 679 481 $) (unanimité)

Comité plénier

The Gatineau plenary committee met on December 16, 2025, first in closed session and then publicly. During the public portion, city officials and the Union des municipalités du Québec gave presentations; the main topic was a progress update on the Complexe multifonctionnel de l’Ouest.

• Presentation by Sébastien Vallée on the West Multipurpose Complex update

Le comité plénier a recommandé de modifier le projet du complexe multifonctionnel de l'Ouest pour remplacer le stationnement étagé par un stationnement souterrain, libérant ainsi de l'espace pour des plateaux sportifs et de futurs projets. Il a aussi recommandé que l'administration revienne présenter une démarche sur l'utilisation du terrain excédentaire. Ces recommandations seront soumises au conseil municipal le 20 janvier 2026. La séance a aussi inclus une présentation de l'UMQ sur des enjeux régionaux, sans décision.

• Recommandé de mandater l'administration pour modifier le projet de stationnement étagé en stationnement souterrain au complexe multifonctionnel de l'Ouest
• Recommandé de mandater l'administration pour revenir au comité plénier sur l'utilisation de la partie excédentaire du terrain

Conseil municipal

This is a special meeting of Gatineau city council. The council will consider motions to adopt by-laws that set 2026 property tax rates, a tax on parks and parking lots, and adjusted fees for building permits and other city services.

• Notice of motion for by-law 501-80-2025 adjusting permit and certificate fees for 2026
• Notice of motion for by-law 61-43-2025 revising fees for city goods, services, or activities
• Notice of motion for by-law 994-2025 setting general and special property tax rates for 2026
• Notice of motion for by-law 996-2025 imposing a tax on parks and parking lots for 2026

The Gatineau municipal council held a special session on December 16, 2025, where it adopted the agenda and adjourned. No substantive decisions were made; the session was procedural, with notices of motion for future bylaw changes regarding permit fees, city tariffs, and property taxes for 2026.

• Adopted the meeting agenda (CM-2025-787)
• Adjourned the meeting at 10:34 a.m. (CM-2025-792)

Autre instance

The Youth Commission is meeting to adopt its 2025 balance sheet and discuss various youth and environmental initiatives. The session includes a public question period and updates on communication tools and event guides.

• Adoption of the 2025 Youth Commission balance sheet
• Collaboration with Institut du Nouveau Monde for the 2026 National Meeting of Young Elected Officials
• Phase 2 of the campaign against racism and discrimination with the Commission du vivre-ensemble
• Launch of the eco-responsible events tips and tricks guide
• Collaboration with Canadian Heritage for the Soirée après-glisse and Bal de neige

La Commission jeunesse de Gatineau a tenu sa 8e séance le 13 décembre 2025. Elle a adopté l'ordre du jour, le procès-verbal de septembre, et a accepté à l'unanimité de collaborer avec la Commission du vivre-ensemble et de participer au Rendez-vous national des jeunes élus 2026. Elle a également adopté des recommandations pour nommer de nouveaux membres et déposer son bilan 2025 au conseil municipal.

• Adoption de l'ordre du jour (proposé par Éli Hurtubise, appuyé par Matthew Dupuis)
• Adoption du procès-verbal de la séance du 13 septembre 2025
• Acceptation de la collaboration avec la Commission du vivre-ensemble (unanimité)
• Acceptation de la participation au Rendez-vous national des jeunes élus 2026 (unanimité)
• Recommandation CJ-2025-05 : adoption de Kadiatou Diallo, Audrée Lefebvre et Mya Vernier comme membres
• Recommandation CJ-2025-06 : dépôt du bilan 2025 au conseil municipal (adoptée)
• Recommandation CJ-2025-07 : acceptation de la démission de Clémence Lepage (adoptée)

Comité exécutif

The Executive Committee is reviewing several requests for provincial financial aid to develop cycling and multifunctional paths. The body is also considering various infrastructure cost adjustments and property tax exemption requests.

• Funding requests for cycling links on boulevard Lucerne, chemin Vanier, rue Moore, rues Faubourg and Jockey, rue A-Gibeault, rue du Progrès, and rue des Rédemptoristes
• Funding requests for major repairs to multifunctional paths on boulevard de la Gappe, rue Davidson Est, and the Rapibus corridor
• Approval of disbursements for November 14-20, 2025, totaling $9,684,732
• Tax exemption requests for Fondation québécoise du cancer, Centre de la Petite Enfance Trois Petits Points, and La Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre
• Sale of lot 6 630 349 at 144, rue Isabelle

Le comité exécutif a approuvé à l'unanimité 10 demandes d'aide financière au gouvernement du Québec pour des projets de transport actif (pistes cyclables et sentiers) pour l'année 2026-2027. Il a également adjugé plusieurs contrats, dont un pour la relocalisation du collecteur Laviolette et un autre pour l'équipement de camions. Plusieurs ajustements de coûts de contrats existants ont été autorisés, sans impact budgétaire.

• Approuvé 10 demandes de financement TAPU/Véloce III pour pistes cyclables (unanimité)
• Adjugé contrat à QDI pour relocalisation collecteur Laviolette, 636 228,08 $ (unanimité)
• Adjugé contrat à Distribution Maranda pour équipement de camions, 836 056,65 $ (unanimité)
• Adjugé contrat à 11182609 Canada inc. pour arboriculture près d'Hydro-Québec, 584 647,88 $ (unanimité)
• Adjugé contrat à AV-Tech inc. pour entretien CVC, 1 716 548,01 $ (unanimité)
• Autorisé ajustement de coût pour bibliothèque Lucy-Faris, +738 199,69 $ (unanimité)
• Autorisé ajustement de coût pour usine d'eau potable Gatineau, +400 963,86 $ (unanimité)
• Recommandé au conseil la vente du lot 6 630 349 pour 1 $ (unanimité)

Comité plénier

The committee will hold public presentations regarding urban planning and finance. A closed-session meeting will follow to discuss a strategic police matter.

• Assistant-permis launch schedule presentation
• Presentation regarding the Société de transport de l’Outaouais (STO)
• Closed-session presentation on the role of specialized SPVG teams

The committee received two presentations: the URBAIN online permit tool launching in early 2026, and the STO's 2025 projections and 2026 budget forecasts. No formal decisions were made; the meeting was informational, with discussions on service improvements, funding challenges, and the end of the PAUTC emergency aid in 2029. Minutes of STO board meetings were filed.

• Filed STO board minutes from Oct 3 and 19, 2025
• No formal decisions taken; presentations only

Autre instance

The working session on the 2026 budget reviewed the police staffing plan, the 10-year financial plan, and the capital investment plan. The executive committee recommended a 3.0% tax increase for most categories and 4.0% for non-residential, along with several other budget measures. Several amendments were proposed and rejected, and the overall budget recommendation was approved by a majority vote.

• Recommended 3.0% tax hike for most categories, 4.0% for non-residential (BUDGET-2026-019)
• Recommended $1.44M for missing sidewalks, including $500K increase (BUDGET-2026-003)
• Recommended $23.97M from life-cycle reserve for infrastructure repairs (BUDGET-2026-005)
• Recommended $18.6M in 2026 for second west-end ecocentre (BUDGET-2026-006)
• Recommended $1.4M for triennial staffing plan, $775K for police posts (BUDGET-2026-012)
• Recommended $1.465M from climate fund for climate plan (BUDGET-2026-020)
• Recommended increasing welcome tax on $500K-$750K homes from 1.5% to 3% (BUDGET-2026-022)
• Recommended 2026 budget as amended (BUDGET-2026-025)

Autre instance

Le comité exécutif a recommandé au conseil d'augmenter graduellement les investissements en maintien des infrastructures pour atteindre 236 M$ par an, avec une hausse équivalente à 1 % du compte de taxes financée par la dette pour 2026. Il a aussi recommandé d'adopter le Plan d'investissements 2026-2030 – Volet maintien, incluant des enveloppes pour les trottoirs manquants, la réfection des infrastructures, et le financement d'un second écocentre. Aucun vote n'a été pris lors de cette rencontre de travail.

• Recommandé d'atteindre 236 M$/an en investissements de maintien, financé par la dette (1 % du compte de taxes)
• Recommandé d'adopter le Plan d'investissements 2026-2030 – Volet maintien (PIVM)
• Recommandé d'ajouter 1 440 000 $ au PIVM 2026 pour les trottoirs manquants
• Recommandé de reprioriser 11 389 000 $ de fonds accumulés pour financer le PIVM 2026-2030
• Recommandé d'utiliser 23 970 000 $ de la réserve cycle de vie pour des travaux de réfection
• Recommandé de financer le second écocentre (18,6 M$ en 2026, 800 000 $ en 2027)
• Recommandé d'augmenter la dette de 538 000 $ pour les véhicules d'incendie
• Recommandé d'augmenter le financement par emprunt de 2,8 M$ en 2026 et 9,8 M$/an dès 2027

Autre instance

Le Comité sur les demandes de démolition de Gatineau a approuvé à l'unanimité cinq demandes de démolition (46 rue Bourget, 238 boul. Saint-Joseph, 93 rue des Oliviers, 140 boul. Montclair, 1360 boul. Maloney Est) et en a refusé une (852 boul. Saint-René Est). Une demande (923 rue Georges) a été reportée à une séance ultérieure. Des citoyens ont exprimé des préoccupations lors de l'audience publique, notamment concernant la relocalisation des locataires et l'insertion des nouveaux projets.

• Approuvé démolition 46 rue Bourget (unanimité)
• Approuvé démolition 238 boul. Saint-Joseph (unanimité)
• Approuvé démolition 93 rue des Oliviers (unanimité)
• Approuvé démolition 140 boul. Montclair (unanimité)
• Approuvé démolition 1360 boul. Maloney Est (unanimité)
• Refusé démolition 852 boul. Saint-René Est (unanimité)
• Reporté démolition 923 rue Georges à une séance ultérieure

Autre instance

The working session on the 2026 budget was held with presentations and Q&A, but no formal decisions were made. The executive committee's recommendations, including a 3% tax increase for most categories and 4% for non-residential, were discussed but not voted on. The meeting was procedural, focused on reviewing budget proposals and staffing plans.

• No formal decisions made; session was informational
• Discussed proposed 3% tax increase for most categories, 4% for non-residential
• Discussed proposed increase in transfer duties for $500,001-$750,000 from 1.5% to 3%
• Discussed proposed increase in residual materials fee from $174.61 to $178.83
• Discussed proposed $1.4M for triennial staffing plan, $775K for police, $204K for fire safety

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to approve several lists of city disbursements and various municipal service contracts. The body will also discuss infrastructure repairs, parking signal changes, and a noise by-law exemption for a winter festival.

• Approval of disbursement lists totaling $81,324,153 across seven periods
• Municipal service repairs on Rue Joseph (phase 2) and culvert replacement under chemin de Montréal Ouest
• Noise by-law exemption for Bal de Neige 2026 from January 30 to February 16, 2026
• Parking signal modifications on Rue Lausanne and Rue A.-Gibeault
• Contracts for arena refrigeration repair, outdoor rink maintenance, and public road shoulder blowing

The executive committee unanimously approved a $5.48 million contract to Entreprises G.N.P. inc. for phase 2 of municipal services work on Joseph Street. It also awarded contracts for culvert replacement, chemical purchases, and various maintenance services, and approved several expenditure lists. All decisions were adopted unanimously.

• Awarded $5,481,328.50 contract to Entreprises G.N.P. inc. for Joseph Street phase 2 (unanimous)
• Awarded $583,633.73 contract to Equinoxe JMP for culvert 1238 replacement under Chemin de Montréal Ouest (unanimous)
• Awarded contracts for water treatment chemicals effective Jan 1-Dec 31, 2026 (unanimous)
• Exercised first optional year of waste transport/disposal contracts with WM Québec inc., totaling $6,402,538.09 (unanimous)
• Approved 8 disbursement lists totaling $91,258,793 for periods Sept 19-Nov 13, 2025 (unanimous)
• Renewed UMQ group insurance membership for 2025-2026, with premiums totaling $3,178,337.86 (unanimous)
• Authorized noise regulation exemption for Bal de Neige snow production, Dec 27-Feb 21 (unanimous)
• Approved street name 'de la Rainette' for new street in Ferme Ferris project phase 7-F2 (unanimous)

Caucus préparatoire

The Gatineau city council holds a preparatory caucus to review items scheduled for the municipal council meeting on November 25, 2025. This is a procedural meeting with no decisions or new business items.

Le caucus préparatoire du 25 novembre 2025 a discuté des items à l'ordre du jour du conseil municipal. Trois items ont été retirés de l'ordre du jour: la dérogation mineure au 2, rue Côté, le règlement sur les compteurs d'eau, et les demandes de la Corporation de l'aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa. Vincent Roy a été nommé président du conseil. Plusieurs nominations aux comités et commissions ont été annoncées.

• Nomination de Vincent Roy comme président du conseil
• Retrait de l'item 3.3 (dérogation mineure, 2, rue Côté)
• Retrait de l'item 6.4 (règlement sur les compteurs d'eau)
• Retrait de l'item 31.2 (demandes de la Corporation de l'aéroport)
• Annonce des nominations aux comités et commissions (items 25.2 à 25.12)

Comité exécutif

Le comité exécutif a tenu une séance spéciale et a recommandé à l'unanimité l'adoption de 26 résolutions au conseil municipal. Les décisions portent notamment sur la signature d'une convention avec le MAMH pour un plan d'adaptation aux inondations, un avenant pour la mise à jour des zones inondables, et une entente de financement pour l'usine d'eau potable. Un règlement sur les compteurs d'eau a été retiré de l'ordre du jour. Toutes les recommandations entreront en vigueur après approbation par le conseil municipal.

• Recommandé la signature d'une convention avec le MAMH pour un plan d'adaptation aux inondations (unanimité)
• Recommandé l'avenant 6 à la convention sur la cartographie des zones inondables, prolongeant les échéances à 2027-2028 (unanimité)
• Recommandé l'approbation de la convention d'aide financière PRIMEAU pour la réfection de l'usine d'eau potable (unanimité)
• Recommandé l'entente pour desservir le projet résidentiel au 1560, boul. Maloney Est (unanimité)
• Recommandé l'entente pour desservir le projet de la Fondation Cargo au 25, rue Frontenac (unanimité)
• Recommandé un partenariat et un bail avec Volleyball Canada pour 2025-2028 (unanimité)
• Recommandé l'octroi d'un contrat de 78 700 $ pour l'œuvre d'art 'Baraque botanique' au parc Larocque (unanimité)
• Recommandé un versement supplémentaire de 499 527 $ à l'Office d'habitation de l'Outaouais (unanimité)

Comité plénier

The committee is holding a closed-door session to welcome new elected officials and discuss the operation of the preparatory caucus. The meeting also includes the filing of several previous closed-session minutes from various committees.

• Orientation on the functioning of the preparatory caucus
• Filing of Toponymy Committee minutes from April, May, June, and September 2025
• Filing of Finance Committee minutes from April, July, and September 2025
• Filing of Economic Development Commission minutes from April and June 2025
• Filing of Youth Commission and Agricultural Advisory Committee minutes

Conseil municipal

The Gatineau City Council will meet to discuss several zoning changes, including a 307-unit building on boulevard Saint-Joseph. The body is also reviewing financial authorizations for transit and housing, as well as updates to municipal organizational structures.

• Approval of $169,500,000 in loans for the west-end tramway planning project
• Proposed 307-unit building at 720, boulevard Saint-Joseph
• Proposed 178-unit building at 50, impasse du Griffon
• Payment of $499,527 to the Office d'habitation de l'Outaouais
• Proposed pet funeral parlor and crematorium at 65, rue Adrien-Robert

The council approved a conditional use and a special project to build a 10-storey, 307-unit residential building at 720, boulevard Saint-Joseph, replacing a previous approval for 230 units. Councillor Isabelle Cousineau voted against the special project. The council also approved several other items, including a zoning by-law removing minimum parking requirements for commercial, industrial, community, and recreational uses, and a $169.5M STO borrowing by-law for the tramway project.

• Approved conditional use for 307-unit building at 720 boul. Saint-Joseph (CM-2025-736)
• Approved special project (PPCMOI) for 307-unit, 10-storey building at 720 boul. Saint-Joseph; Cllr. Cousineau opposed (CM-2025-738)
• Adopted zoning by-law 532-53-2025 removing minimum parking requirements for commercial, industrial, community, recreational uses (CM-2025-741)
• Approved STO borrowing by-law 174.2 for $169.5M for tramway planning; Cllr. Carrière opposed (CM-2025-761)
• Approved $499,527 additional contribution to Office d'habitation de l'Outaouais from contingency fund (CM-2025-762)
• Approved $78,700 contract for public art 'Baraque botanique' at parc Larocque (CM-2025-751)
• Approved agreement with Volleyball Canada for national training centre 2025-2028 (CM-2025-750)
• Approved minor variance for single-storey addition at 130, rue du Drakkar (CM-2025-733)

Comité exécutif

The executive committee held a special meeting by videoconference and made two decisions. It authorized the administration to negotiate a new collective agreement with the Syndicat des cols bleus de Gatineau–CSN, with one member voting against. It also unanimously authorized the legal department to appeal a Quebec Court ruling ordering the city to release documents requested under access-to-information law.

• Authorized administration to negotiate new collective agreement with blue-collar union (adopted on division, one vote against)
• Authorized legal department to appeal Commission d'accès à l'information decision (unanimous)

Autre instance

The Comité sur les demandes de démolition approved all seven demolition requests on its agenda. Five demolitions on rue Dollard-des-Ormeaux (176, 178, 180, 182, 184) were approved with conditions, including a requirement that the future building include a base (basilaire) facing the street and that ground-floor units have direct street entrances. The demolitions at 204 rue Notre-Dame de l'Île and 1237 rue Notre-Dame were approved unanimously without conditions. The committee also heard public concerns about the Dollard-des-Ormeaux project, including traffic, waste, and lack of consultation.

• Approved demolition at 176 rue Dollard-des-Ormeaux with conditions (majority)
• Approved demolition at 178 rue Dollard-des-Ormeaux with conditions (majority)
• Approved demolition at 180 rue Dollard-des-Ormeaux with conditions (majority)
• Approved demolition at 182 rue Dollard-des-Ormeaux with conditions (majority)
• Approved demolition at 184 rue Dollard-des-Ormeaux with conditions (majority)
• Approved demolition at 204 rue Notre-Dame de l'Île (unanimous)
• Approved demolition at 1237 rue Notre-Dame (unanimous)

Autre instance

The Comité consultatif d'urbanisme (CCU) recommended that city council approve a 10-storey, 307-unit residential building at 720 boulevard Saint-Joseph, along with the required conditional use, both unanimously. The committee also unanimously recommended approving a pet funeral home and crematorium at 65 rue Adrien-Robert, a two-storey duplex at 15 rue des Servantes, and a cladding replacement at 145 rue Lamennais. Several minor variances and a conditional use for 178 units at 50 impasse du Griffon were also recommended. Two items were withdrawn from the agenda and two were deferred to a later meeting.

• Recommended approval of 307-unit, 10-storey building at 720 boul. Saint-Joseph (unanimous)
• Recommended conditional use for 307-unit building at 720 boul. Saint-Joseph (unanimous)
• Recommended approval of pet funeral home/crematorium at 65 rue Adrien-Robert (unanimous)
• Recommended approval of two-storey duplex at 15 rue des Servantes (unanimous)
• Recommended approval of cladding replacement at 145 rue Lamennais (unanimous)
• Recommended conditional use for 178-unit building at 50 impasse du Griffon (unanimous)
• Recommended minor variance for 8-unit building at 2 rue Côté (unanimous)
• Recommended minor variances for expansions at 29 rue Gilbert-Garneau and 130 rue du Drakkar (unanimous)

Comité exécutif

The executive committee unanimously approved a special event permit for the Nuit des sans-abri (Homelessness Night) at Parc Sainte-Bernadette on October 17, 2025, from 4 p.m. to 1 a.m., with teardown until 2 a.m. on October 18. The decision includes exemptions from Bylaw 42-2003 (public peace and good order) and Bylaw 44-2003 (noise).

• Authorized Nuit des sans-abri event at Parc Sainte-Bernadette on Oct 17, 2025, 4 p.m.–1 a.m., with teardown until 2 a.m. (unanimous)
• Granted exemptions from Bylaw 42-2003 and Bylaw 44-2003 for the event

Conseil municipal

The municipal council is meeting to discuss several additions to the agenda. Key items include a land acquisition through expropriation and a report on parking lot taxes.

• Expropriation of Lot 4 064 290 in the Bellevue district for a school and retention basin (Alicia Lacasse-Brunet)
• Appointment of a Director for the Fire Security Service (Service de sécurité incendie)
• Report on the advisory committee's work regarding the parking lot tax

The Gatineau city council held its regular meeting on October 2, 2025, and approved a series of measures. The most significant financial decision was authorizing the issuance of $88,301,000 in bonds to finance various capital projects. The council also adopted several new policies, including a commercial development policy, a workplace health and safety policy, and an equity, diversity, and living-together policy. Numerous zoning by-law amendments and minor derogations for residential and commercial projects were also approved.

• Approved $88.3M bond issue for various capital projects
• Adopted Commercial Development Policy
• Adopted Policy on Equity, Diversity and Living Together (PO-061)
• Adopted Policy on Health, Safety and Well-being at Work (PO-055)
• Approved $2.3M funding for Ateliers du Ruisseau artist studios at 75, promenade du Portage
• Approved $3.1M acquisition of land for Place Laval (adopted on division)
• Approved zoning by-law 532-53-2025 to remove minimum parking requirements for commercial, industrial, community and recreational uses
• Approved expropriation for stormwater retention basin and school in Bellevue district (adopted on division)

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'approuver 25 résolutions, toutes adoptées à l'unanimité sauf deux. La plus importante est le financement de 2,3 M$ pour l'acquisition et l'adaptation de l'édifice du 75, promenade du Portage en 24 ateliers d'artistes par Les Ateliers du Ruisseau. Le comité a aussi recommandé l'achat de terrains pour la Place Laval (3,1 M$) et l'autorisation de procédures d'expropriation pour un bassin de rétention et une école. Toutes les recommandations entreront en vigueur après approbation par le conseil municipal.

• Recommandé 2,3 M$ pour les Ateliers du Ruisseau (75, promenade du Portage) (unanime)
• Recommandé l'acquisition de terrains pour la Place Laval pour 3,1 M$ (4-1, Leclerc contre)
• Recommandé l'expropriation pour bassin de rétention et école dans le district de Bellevue (unanime)
• Recommandé 230 000 $ pour l'étude d'élargissement du chemin Vanier (4-1, Leclerc contre)
• Recommandé l'adoption du code d'éthique pour membres non-élus (unanime)
• Recommandé 5 500 $ au CPE L'Île des Enfants (unanime)
• Recommandé 9 000 $ au RAEM de l'Outaouais (unanime)
• Recommandé la création de 5 postes de préventionniste au Service de sécurité incendie (unanime)

Caucus préparatoire

The Gatineau preparatory caucus will meet to discuss the items on the municipal council agenda for October 2, 2025.

• Discussion of council agenda items
• Meeting in Salle des comités

Le caucus préparatoire du 2 octobre 2025 a discuté des items à l'ordre du jour du conseil municipal, sans prendre de décisions formelles. Les discussions ont porté sur la suppression des normes minimales de stationnement pour certains usages, une exemption à la taxe sur les parcs de stationnement, l'acquisition de la Place Laval, et l'expropriation potentielle pour un bassin de rétention. Plusieurs conseillers ont exprimé des réserves sur certains projets, notamment concernant le financement et l'urgence des décisions.

• Aucune décision formelle prise lors du caucus préparatoire
• Discussions sur le projet de règlement 532-53-2025 supprimant les normes minimales de stationnement pour usages commerciaux, industriels, communautaires et récréatifs
• Débat sur l'utilisation du fonds de 10 M$ pour l'étude d'impact de l'élargissement du chemin Vanier
• Amendement proposé par Steven Boivin pour reconduire l'enveloppe de 1 M$ pour les anciens centres-villes en 2026
• Discussion sur l'acquisition de la Place Laval et la provenance des fonds
• Débat sur l'expropriation pour la construction d'un bassin de rétention en zone Blanche, avec des conseillers demandant un report
• Retrait demandé de deux avis de proposition par Mike Duggan concernant le PPU du boulevard Gréber et l'inclusion des nuisances de luminosité

Comité plénier

The committee will hold a closed session regarding human resources and real estate transactions. A public session will follow to review police infrastructure updates and the structure of economic development.

• Drainage improvement interventions and real estate transaction
• Police infrastructure updates
• New economic development structure modalities
• Human resources file presentation

Le comité plénier a reçu des présentations sur la mise à jour des infrastructures policières et sur les modalités de la nouvelle structure de développement économique. Aucune décision formelle n'a été prise; les membres ont posé des questions et exprimé leur accord avec les éléments présentés.

• Présentation sur la mise à jour des infrastructures policières (aucun vote)
• Présentation sur les modalités de la nouvelle structure de développement économique (aucun vote)

Autre instance

The Gatineau Public Safety Commission (CSP) holds its fourth session to discuss police infrastructure progress, school zone traffic safety commitments from the SPVG, and a review of its 2024–2025 work plan. The meeting includes a public question period and hybrid participation options.

• Police infrastructure progress update
• SPVG commitment to school zone road safety
• 2024–2025 CSP work plan review

The commission received updates on police infrastructure projects, including the new police headquarters and the Aylmer service point, and on school zone safety initiatives. No formal decisions were made; the meeting was informational, with presentations and discussions only.

• Adopted meeting agenda (unanimous)
• Adopted minutes of May 28, 2025 meeting (unanimous)
• Adjourned meeting at 6:00 PM (unanimous)

Comité exécutif

The Gatineau Executive Committee will meet to approve routine expenditures and authorize cost adjustments for engineering, infrastructure, and municipal services. No major policy decisions are listed; most items are procedural approvals of contracts and budgetary adjustments.

• Approve $12,800,133 in expenditures for Sept 12–18, 2025
• Authorize cost adjustment for engineering fees on Buckingham District project (Edmond Leclerc)
• Approve $1.2 M refection of Davidson Est and A.-Gibeault streets (Bellevue District, Alicia Lacasse-Brunet)
• Authorize $2.1 M refection of Lucerne Boulevard between Vanier and Frank-Robinson (Deschênes & Aylmer, Caroline Murray & Steven Boivin)
• Approve $454K chemical purchase contract with Union des municipalités du Québec (CHI-20262027)

The executive committee unanimously approved a series of contracts and cost adjustments, including a $7.2M road reconstruction contract for boulevard de la Gappe and a $4.6M contract for Davidson Est and A.-Gibeault streets. It also approved a $1.87M five-year contract for independent audit services with Deloitte and a $6.5M building envelope contract for the Jules-Desbiens centre, conditional on council approval. Two bids were rejected due to non-compliance or exceeding budget.

• Approved $7,229,969.48 road reconstruction contract for boul. de la Gappe and rues de Sillery/du Barry to Eurovia (unanimous)
• Approved $4,596,703.60 contract for réfection of rues Davidson Est and A.-Gibeault to Eurovia (unanimous)
• Approved $1,873,920.04 five-year independent auditor contract to Deloitte (unanimous)
• Approved $6,521,545.29 building envelope contract for Centre Jules-Desbiens to ED Brunet, conditional on council (unanimous)
• Approved $927,088.45 two-year fire alarm/sprinkler maintenance contract to Deslauriers (unanimous)
• Rejected sole bid for IWMS software (2025 SP 068) for failing proof-of-concept; new tender authorized (unanimous)
• Rejected sole bid for parking garage cleaning (2025 SP 283) as over budget; new tender authorized (unanimous)
• Approved $12,800,133 list of disbursements for Sept 12-18, 2025 (unanimous)

Autre instance

The Agricultural Advisory Committee is meeting to review a proposal for a permanent public market in Gatineau. The body will also discuss the creation of the Grandes-Baies-de-l'Outaouais wildlife refuge and a riparian strip restoration partnership.

• Recommendation on the feasibility and location of a permanent public market in Gatineau
• Presentation of the Grandes-Baies-de-l'Outaouais wildlife refuge project
• Recommendation regarding a CPTAQ request for the Grandes-Baies-de-l'Outaouais wildlife refuge
• Information on a partnership between UPA Outaouais-Laurentides and the Service de la transition écologique for riparian strip restoration

Le Comité consultatif agricole a recommandé à l'unanimité d'appuyer la demande d'autorisation du ministère de l'Environnement pour créer le refuge faunique des Grandes-Baies-de-l'Outaouais, à l'exception des lots 1 372 444 et 2 466 808 en raison de leur potentiel agronomique élevé. Le comité a également recommandé un amendement au Règlement de zonage pour autoriser l'usage spécifique « 9212 - Réserve pour la protection de la faune » dans certaines zones. De plus, le comité a appuyé les conclusions de l'étude sur le marché public permanent et recommandé la transmission d'un document final au conseil municipal.

• Recommandé d'appuyer la demande CPTAQ pour le refuge faunique, excluant les lots 1 372 444 et 2 466 808 (unanimité)
• Recommandé un amendement au Règlement de zonage 532-2020 pour autoriser l'usage « 9212 - Réserve pour la protection de la faune » (unanimité)
• Appuyé les conclusions de l'étude sur le marché public permanent et recommandé la transmission d'un document final au conseil (unanimité)
• Adopté l'ordre du jour
• Approuvé le procès-verbal de la 120e séance

Autre instance

The Commission Gatineau, Ville en Santé is meeting to review the 2024 balance sheet and update the PAI for families, seniors, and people with disabilities. The body will also receive information on homelessness and the management of makeshift encampments.

• Guide for managing makeshift encampments and new regulation 978-2025
• 2024 balance sheet and update to the PAI for families, seniors, and people with disabilities
• Status update on the homelessness file
• Project Prima and Belmont Park
• 2024-2025 CGVS work plan balance sheet

The Commission Gatineau, Ville en santé held its final 2025 meeting, adopting its agenda and minutes. It recommended accepting the 2024 bilan and 2025 update of the integrated action plan for families, seniors, and persons with disabilities (CGVS-2025-02). Members also heard updates on homelessness initiatives, including a new PRISM program and the application of a new temporary occupation regulation, and on accessible infrastructure projects (PRIMA trail and Belmont Park playground).

• Adopted agenda as presented (unanimous)
• Adopted minutes of June 19, 2025 meeting (no follow-ups)
• Recommended accepting 2024 bilan and 2025 update of PAI 2022-2026 – Familles, aînés et personnes handicapées (CGVS-2025-02, adopted)
• Adjourned meeting at 11:23 a.m. (unanimous)

Autre instance

The Commission du Vivre-Ensemble is holding a meeting to receive information presentations on immigration and urban planning. The session includes reports on newcomer settlement and the 2024-2025 work plan.

• Accompagnement Québec-MIFI information presentation
• Regionalization and sustainable settlement of immigrants presentation
• Urban outdoor action plan information and consultation
• Report on newcomer settlement in neighborhoods by Accueil-Parrainage Outaouais
• Review of the CVE 2024-2025 work plan

The Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety adopted a recommendation (CTDDS-2025-04) to not renew the agreement with Vélo-Transit beyond December 2025, and to pursue other secure bike parking solutions. The recommendation includes continuing regulatory analysis, evaluating secure bike parking in municipal buildings, and using municipal levers to encourage secure bike lockers in commercial, institutional, and large employer zones. One member, Edmond Leclerc, registered his dissent, particularly on the fourth element, and left the meeting early.

• Adopted recommendation CTDDS-2025-04 to not renew Vélo-Transit agreement beyond December 2025
• Adopted recommendation to continue analysis for regulatory changes and secure bike parking solutions
• Adopted recommendation to evaluate adding secure bike parking in municipal buildings
• Adopted recommendation to use municipal levers to encourage secure bike lockers in commercial, institutional, and large employer zones
• Noted dissidence from Edmond Leclerc on the recommendation
• Adopted the meeting agenda as amended
• Deposited the minutes of the 4th session held May 29, 2025

Autre instance

The Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine will analyze the relevance of establishing a municipal arts council. The body will also review initial findings on cultural philanthropy in Outaouais and the 2024-2025 work plan balance sheet.

• Analysis of the relevance of a municipal arts council in Gatineau
• Presentation of initial findings on cultural philanthropy in Outaouais
• Statutory update on cultural infrastructures
• 2024-2025 work plan balance sheet for the Commission
• Mid-year 2025 review of the 2024-2027 action plan (Cultural Policy Monitoring Committee)

The Commission heard presentations on two studies: one on private funding for culture in the Outaouais and another on the relevance of a municipal arts council for Gatineau. No decisions were made; the discussions were informational, and next steps will be developed by year-end. The Commission also approved its agenda and adjourned.

• Adopted agenda as amended (unanimous)
• Adjourned meeting at 11:51 (unanimous)

Comité exécutif

The Gatineau executive committee will review and decide on multiple infrastructure-related projects, including cost adjustments for wastewater treatment upgrades, road resurfacing, and equipment purchases. The meeting will also discuss pilot car-sharing services and winter parking signage changes.

• Adjust cost for wastewater treatment station upgrade (Lot 5) without budget impact
• Amend noise bylaw to allow off-hours work for Nordmec on unspecified project
• Approve $11.8M in expenditures for September 5–11, 2025
• Purchase Prinoth sidewalk track vehicles for $X and two fire trucks for $X
• Modify winter parking signage on multiple streets

The executive committee unanimously approved a $546,612.90 cost adjustment, without budget impact, for the Lot 5 wastewater treatment plant renovation contract, bringing the total to $85,356,200.47. It also awarded several contracts, including a $1.12M floodplain lot development project in Pointe-Gatineau and a $316,868.11 road renovation on Rue Champlain. A pilot project for a flexible, reservation-free car-sharing service with Communauto was approved. The committee also approved a list of disbursements totaling $11,769,911 for the period of September 5-11, 2025.

• Approved $546,612.90 cost adjustment for wastewater treatment plant contract, total now $85,356,200.47 (unanimous)
• Awarded $1,117,864.29 contract to Polane for floodplain lot development in Pointe-Gatineau (unanimous)
• Approved noise regulation exemption for Nordmec Construction for five nights of work on overflows (unanimous)
• Approved $522,087.02 cost adjustment for Boulevard Mont-Blue road renovation, total now $9,460,920.95 (unanimous)
• Awarded $316,868.11 contract to Eurovia Québec Construction for Rue Champlain road renovation (unanimous)
• Awarded $840,202.55 contract to Groupe Pavage CG for Sentier du Moulin path renovation (unanimous)
• Approved pilot project for reservation-free car-sharing service with Communauto (unanimous)
• Approved $11,769,911 in disbursements for September 5-11, 2025 (unanimous)

Autre instance

The Comité sur les demandes de démolition (CDD) approved all six demolition requests on the agenda, including a mixed-use building at 279-283 boulevard Saint-Joseph and five single-family homes. All approvals were unanimous except for 166 chemin Foley, which passed by majority with one member opposed. The committee also heard public comments, including concerns about tenant relocation and the Saint-Joseph project's scale.

• Approved demolition of 166 chemin Foley (majority, one opposed)
• Approved demolition of 28 rue Charlevoix (unanimous)
• Approved demolition of 28 rue Papineau (unanimous)
• Approved demolition of 150 rue Saint-Jacques (unanimous)
• Approved demolition of 279-283 boulevard Saint-Joseph (unanimous)
• Approved demolition of 880 rue Saint-Louis (unanimous)

Comité plénier

The committee will hold public presentations on a road safety intervention plan and a commercial development policy. The meeting includes closed-door strategic sessions regarding commercial hubs, economic development structures, the Île de Hull urban plan, and the Ateliers du Ruisseau.

• Road safety intervention plan presentation
• Commercial development policy presentation
• Strategic discussion on the Île de Hull special planning project (PPU)
• Update on the Ateliers du Ruisseau file
• Discussion on the new economic development structure

Le comité plénier a examiné deux recommandations, sans vote formel. Il a recommandé la transmission du Plan d'intervention en sécurité routière (PISR) au MTMD et son acceptation, ainsi que l'adoption de la politique de développement commercial. Ces recommandations seront déposées au conseil municipal du 2 octobre 2025.

• Recommandé la transmission du PISR final au MTMD pour acceptation
• Recommandé l'acceptation du PISR approuvé par le MTMD et son plan d'action
• Recommandé l'adoption de la politique de développement commercial

Autre instance

The Comité consultatif d'urbanisme (CCU) reviewed several development applications and unanimously recommended that city council approve them. These include minor variances for a new police headquarters at 975, boulevard Saint-Joseph, and for multi-unit housing projects on rue Côté. The committee also recommended approval of renovation work at 43, rue John and a conversion at 5A, rue Damphousse. No public questions were received, and the meeting was largely procedural with all recommendations passed unanimously.

• Recommended approval of PIIA for renovations at 43, rue John (unanimous)
• Recommended approval of minor variances for 8-unit housing at 2, rue Côté (unanimous)
• Recommended approval of minor variance for 4-unit housing at 14, rue Côté (unanimous)
• Recommended approval of minor variance for 4-unit housing at 16, rue Côté (unanimous)
• Recommended approval of minor variances for new police HQ at 975, boul. Saint-Joseph (unanimous)
• Recommended approval of minor variances for duplex conversion at 5A, rue Damphousse (unanimous)

Autre instance

The commission is meeting to receive updates on the affordable housing strategy and the urban plan for Hull Island. The session also includes a review of the body's 2024-2025 work plan.

• Update on the Stratégie de logements abordables
• Information point on the Plan particulier d’urbanisme de l’île de Hull
• Review of the CDTH 2024-2025 work plan

The Commission de développement du territoire et de l'habitation (CDTH) held its 6th meeting of 2025, receiving updates on the Affordable Housing Strategy (SLA) and the Île de Hull special planning program (PPU). No formal decisions were made; the meeting was informational, with discussions on funding mechanisms like development fees and a proposed eco-energy renovation fund. A public question raised concerns about the future of arenas, including the Baribeau arena and the Magnus community garden.

• Adopted the meeting agenda (moved by Benoit Delage, seconded by Daniel Gay)
• Adjourned the meeting at 10:19 a.m. (moved by Daniel Champagne, seconded by Daniel Gay)
• Received update on Affordable Housing Strategy (SLA) implementation
• Received update on Île de Hull special planning program (PPU)
• Noted public question on arena future and Magnus community garden

Autre instance

The Gatineau Economic Development Commission (CDE) holds its fourth 2025 meeting to review the 2024-2025 work plan and interim strategic plan, discuss the social-economy action plan, and set the 2026 meeting calendar. The session includes public questions, updates on previous files, and a review of commission membership.

• Review of 2024-2025 work plan and interim strategic plan 2021-2026
• Public period for questions
• Renewal of CDE membership and 2026 meeting schedule
• Social-economy action plan review and next plan planning

The Commission du développement économique held its final meeting of the 2024-2025 work plan, reviewing its achievements and discussing priorities for the next social economy action plan. No formal decisions were made; the meeting focused on reports, updates, and member input. The work plan bilan will be submitted to city council.

• Adopted meeting agenda (moved by Bélizaire, seconded by de Bellefeuille)
• Approved minutes of June 26, 2025 meeting
• Noted receipt of letter from Chamber of Commerce requesting youth entrepreneur seat on commission
• Discussed governance of economic development, to be presented at committee plenary and council in October
• Reviewed 2024-2025 work plan bilan, to be submitted to city council
• Discussed social economy action plan bilan and 2026 priorities via member survey

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to approve several lists of city expenditures and professional engineering services. The session includes discussions on infrastructure stabilization and temporary traffic changes for an upcoming event.

• Approval of disbursements from Aug 15-21, 2025: $8,504,152
• Approval of disbursements from Aug 22-28, 2025: $6,672,630
• Approval of disbursements from Aug 29-Sept 4, 2025: $19,097,207
• Engineering services for slope stabilization on Georges and Côte-des-Neiges streets
• Engineering services for the open-air restoration of Wabassee creek (Zone A)

The committee unanimously cancelled a $761,203.49 contract with CIMA+ for slope stabilization on Georges and de la Côte-des-Neiges streets after determining the firm's bid was non-compliant, and awarded the contract to Équipe Laurence inc. for $400,572.90. It also approved a $4.74M contract with CIMA+ for the Wabassee Creek daylighting project, temporary street closures for the Courons Gatineau race, and three disbursement lists totaling over $34M.

• Cancelled CIMA+ contract for slope stabilization (CE-2025-597) and awarded to Équipe Laurence inc. for $400,572.90 (unanimous)
• Awarded $4,742,718.75 contract to CIMA+ for Wabassee Creek daylighting Zone A (unanimous)
• Approved temporary road and parking closures for Courons Gatineau on Sept 27, 2025 (unanimous)
• Approved disbursement list of $8,504,152 for Aug 15-21, 2025 (unanimous)
• Approved disbursement list of $6,672,630 for Aug 22-28, 2025 (unanimous)
• Approved disbursement list of $19,097,207 for Aug 29-Sept 4, 2025 (unanimous)
• Approved updates to records retention schedules and corporate classification plan (unanimous)
• Mandated DHC Avocats to file an incidental appeal in property assessment case (unanimous)

Autre instance

The Gatineau Leisure, Sports and Community Development Commission (CLSDC) meets for its fourth 2025 session to conduct routine business, hear public questions, and receive presentations on ethics policies, outdoor rink deployment, surplus arenas, and the 2024–2025 work plan. No formal decisions are listed in the agenda.

The Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire (CLSDC) adopted a recommendation to the municipal council to mandate the Service des loisirs, des sports et du développement des communautés to implement an action plan on ethics, safety and integrity in recreation and sports. The Commission also discussed a deployment plan for outdoor skating rinks, including proposed changes to the support program, but an amendment on financial support for animation and heated facilities will be circulated by email for a written vote. A presentation on the reconversion of the surplus arenas (Campeau, Baribeau, Beaudry) was made, with open houses scheduled for October and a call for interest in December 2025.

• Adopted recommendation CLSDC-2025-02 to mandate the SLSDC to implement the ethics, safety and integrity action plan
• Tabled amendment on outdoor rink support program changes; to be voted on by email
• Noted two members (DeCourval, Dumont) declared conflict of interest on rink item and abstained
• Approved 15-minute meeting extension to 18:15
• Adopted agenda and previous meeting minutes
• Adjourned meeting at 18:15

Caucus préparatoire

This preparatory caucus meeting is held to discuss items listed on the municipal council agenda for the same day. No decisions are made at this session; it is procedural and closed to the public.

The preparatory caucus discussed items on the Sept 16 council agenda. Mayor Maude Marquis-Bissonnette requested the withdrawal of the equity, diversity and living together policy (PO-061) from the agenda, deferring it to the October 2 meeting for further review. No votes were taken on this withdrawal. Other items were discussed, including a groundwater monitoring agreement, an OASIS grant application, a public art installation, a special financial contribution for Les Grands Feux du casino Lac-Leamy, and a BAPE consultation request for the Enbridge hydrogen pipeline.

• Equity, diversity and living together policy (PO-061) withdrawn from agenda, deferred to Oct 2
• Groundwater monitoring agreement with Quebec ministry discussed
• OASIS urban forestry grant application discussed
• Public art installation at Pointe-Gatineau discussed
• Interest-free loan for Les Grands Feux du casino Lac-Leamy 2025 discussed
• BAPE public consultation request for Enbridge hydrogen pipeline discussed

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'abroger la résolution CM-2024-747 et d'approuver une participation municipale révisée de 13 736 072,06 $ pour le projet de 199 logements abordables au 344, rue Champlain, incluant un remboursement de taxes de 6 345 746,27 $ sur 10 ans et des contributions monétaires de 7 390 325,79 $. Il a aussi recommandé d'adopter le règlement sur la gestion des matières résiduelles (990-2025), d'approuver l'œuvre d'art public « À fleur d'eau » pour la zone motrice de Pointe-Gatineau, et d'accorder une contribution de 100 000 $ aux Grands feux du Casino Lac-Leamy (avec un vote contre). Toutes les recommandations ont été adoptées à l'unanimité, sauf celle concernant les Grands feux, adoptée sur division.

• Recommandé d'abroger CM-2024-747 et d'approuver une participation municipale révisée de 13 736 072,06 $ pour le projet Sacré-Cœur (unanime)
• Recommandé d'adopter le Règlement 990-2025 sur la gestion des matières résiduelles (unanime)
• Recommandé d'approuver l'œuvre « À fleur d'eau » et les contrats de 72 000 $ et 21 000 $ pour la zone motrice de Pointe-Gatineau (unanime)
• Recommandé une contribution de 100 000 $ à l'organisme IPG pour les Grands feux, remboursable en 4 versements (adopté sur division, 1 contre)
• Recommandé d'adopter le Règlement 891-1-2025 pour augmenter l'emprunt de 1 671 000 $ pour la rue Vernon (unanime)
• Recommandé d'adopter le Règlement 61-42-2025 modifiant la tarification (unanime)
• Recommandé d'accepter l'amendement à l'entente pour le projet domiciliaire 185-195, chemin McConnell, avec remboursement jusqu'à 55 000 $ (unanime)
• Recommandé la nomination intérimaire de Donald Lapointe comme directeur adjoint, Planification et programmes, pour 6 mois (unanime)

Conseil municipal

The Gatineau city council will decide on a $376,934 increase in spending and borrowing to join Quebec’s Affordable Housing Program. It will also discuss a request for provincial funds to create a flood-adaptation land-use plan. Other items include the 2026 meeting calendar, an amendment to a 2017 services agreement for the McConnell Road housing project, and an interim appointment to a planning director role.

• $376,934 increase to fund Affordable Housing Program participation
• Request for provincial financing to draft a flood-adaptation land-use plan
• Amendment to 2017 services agreement for 185–195 chemin McConnell development
• Approval of 2026 council, plenary, and executive meeting calendar
• Interim appointment to planning director position

The council approved a revised municipal contribution of $13,736,072.06 for the Sacré-Cœur affordable housing project at 344, rue Champlain, replacing a previous resolution. The council also adopted the Regional Plan for Wetlands and Hydric Environments, approved several zoning changes and development projects, and authorized a $100,000 contribution to the Grands Feux du Casino Lac-Leamy event. A request to subject Enbridge's hydrogen pipeline project to a full BAPE environmental assessment was adopted.

• Approved $13.7M municipal contribution for Sacré-Cœur affordable housing project (CM-2025-643)
• Adopted Regional Plan for Wetlands and Hydric Environments (PRMHH) (CM-2025-642)
• Approved $100,000 contribution to Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy, repayable over 4 years (CM-2025-652)
• Adopted zoning bylaw 532-59-2025 removing donation box provisions (CM-2025-627)
• Adopted zoning bylaw 532-43-2025 requiring basements for buildings 5+ storeys (CM-2025-628)
• Approved motel reconstruction at 686, boulevard Maloney Est with reduced setbacks (CM-2025-626)
• Approved 6-unit multifamily dwelling at 56, rue Charlevoix (CM-2025-629)
• Requested BAPE public hearings for Enbridge hydrogen pipeline project (CM-2025-665)

Autre instance

The Youth Commission is meeting to make a decision regarding the integrated policy of the leisure services. The session also includes a citizen exchange between two youth committees and discussions on youth action plans.

• Decision on the integrated policy of the leisure services
• Air Ouverte: citizen exchange between two youth committees
• Analysis of the Youth Summit and action plan development
• Launch of the adogatineau.ca project

La Commission jeunesse de Gatineau a adopté deux recommandations visant l'adoption de la Politique intégrée des loisirs, des sports et du développement des communautés et le mandat de poursuivre la création des cadres et plans d'action. La séance a aussi inclus des présentations sur le service Aire ouverte, le programme « C'est parti, je vote ! » et le Sommet jeunesse. Aucune question du public n'a été posée.

• Adopté la recommandation CJ-2025-05 : adopter la Politique intégrée des loisirs, des sports et du développement des communautés
• Adopté la recommandation CJ-2025-06 : mandater le Service des loisirs, des sports et du développement des communautés pour poursuivre la création des cadres et plans d'action
• Adopté l'ordre du jour de la séance
• Adopté le procès-verbal de la séance du 7 juin 2025
• Levée de la séance à 15 h 50

Autre instance

The Commission de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques is meeting to review a grant program from the Service de la transition écologique. The body will also examine a roadmap for the 'Test Climat' environmental impact decision tool.

• Presentation and recommendation for the Service de la transition écologique grant program
• Presentation of the roadmap and recommendation for the Test Climat decision tool
• Update and summary document regarding the pesticides file
• Review of the 2024-2025 CELCC work plan

La Commission des aînés de Gatineau a adopté deux recommandations au conseil municipal : adopter la Politique intégrée des loisirs, des sports et du développement des communautés (CA-2025-01) et accepter la mise à jour 2025 et le dépôt du bilan 2024 du Plan d'action intégré – Familles, aînés et personnes handicapées (CA-2025-02). Aucune question du public n'a été posée. La séance était la dernière avant les élections municipales.

• Adopté : Recommandation CA-2025-01 – Adopter la Politique intégrée des loisirs, des sports et du développement des communautés (adoptée)
• Adopté : Recommandation CA-2025-02 – Accepter la mise à jour 2025 et le dépôt du bilan 2024 du PAI Familles, aînés et personnes handicapées (adoptée)
• Adopté : Ordre du jour de la séance (adopté)
• Adopté : Levée de la séance à 11 h 23 (adoptée)

Comité exécutif

The Gatineau executive committee will approve minutes from August 2025 and consider the termination of two architectural contracts for building restoration projects.

• Approval of executive committee minutes from August 27 and 26
• Termination of contract for restoration at 205, rue Montcalm
• Termination of contract for restoration at 2, rue de Lorimier
• Authorization for road barricades for the 'Guignolée des médias' fundraiser
• Deposit of list of council member support budget subsidies for July 2025

The executive committee unanimously terminated contracts for the restoration of two buildings in Hull-Wright district due to unexpected soil contamination and asbestos. The committee also recommended road closures for the Tour de Gatineau cycling event and approved fundraising roadblocks for the 2025 Guignolée des médias.

• Terminated architecture contract with A4 & Juxta for 205 rue Montcalm restoration (unanimous)
• Terminated construction contract with 6739741 Canada inc. (Gestion DMJ) for 205 rue Montcalm restoration (unanimous)
• Terminated architecture contract with Confluence Architecture for 2 rue de Lorimier restoration (unanimous)
• Recommended council approval of roadblocks for Guignolée des médias on Dec 4, 2025 (unanimous)
• Authorized temporary road and parking closures for Tour de Gatineau, Sept 19-21, 2025 (unanimous)

Comité plénier

The committee will receive a presentation on the 2025 winter-spring municipal indicator. Closed-door sessions will cover strategic exchanges regarding the end of elected officials' mandates and budget recommendations following the repeal of Policy PO-035.

• Presentation on the 2025 winter-spring municipal indicator by Émilie Chasles
• Strategic discussion on provisions for the end of elected officials' mandates
• Recommendations for budget use following the repeal of Policy PO-035

Le comité plénier a assisté à une présentation des résultats du sondage municipal hiver-printemps 2025 par la firme LEGER, suivie de questions et commentaires des élus. Aucune décision n'a été prise lors de cette séance, qui était de nature consultative et informative.

• Aucune décision formelle prise lors de cette séance

Autre instance

The Toponymy Committee is meeting to review the 2024-2025 work report. The body will also discuss the naming of a new park in Pointe-Gatineau and a name change for the Saint-Gérard community center.

• Bilan 2024-2025 of the toponymy committee's work
• Designation of a new park in Pointe-Gatineau
• Proposed name change for the Saint-Gérard community center
• Information regarding the former Squaw Bay
• Proposed name change for the parc Lions de Buckingham

The Comité de toponymie recommended naming a new park in Pointe-Gatineau 'parc Hélène-W.-Panalaks' and continuing analysis of the name Yolande Larose-Duval. A proposed name change for the Saint-Gérard community centre was withdrawn for later discussion. The committee also noted requests to rename the Tétreau community centre and a street for Pat Burns, with further study planned.

• Recommended naming new Pointe-Gatineau park 'parc Hélène-W.-Panalaks' (CT-2025-14)
• Recommended continuing analysis of name Yolande Larose-Duval (CT-2025-13)
• Withdrew Saint-Gérard community centre name change, to return later
• Noted request to rename Tétreau community centre to Guy Lecavalier, to be studied
• Noted ongoing discussions to commemorate Pat Burns on a street, location to be determined

Autre instance

The Comité sur les demandes de démolition approved the demolition of a single-family home at 157, rue Dorchester, in the Buckingham district. The building, constructed in 1957, is vacant and in good condition, and the site will be redeveloped with a three-storey, six-unit multifamily building. The decision was adopted unanimously. No other substantive decisions were made; the meeting was otherwise procedural.

• Approved demolition of single-family home at 157, rue Dorchester (unanimous)
• Approved minutes of 230th meeting held August 19, 2025
• Adopted meeting agenda

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss noise bylaw exemptions for construction and several provincial grant applications for water and forestry. The body will also review over $48 million in disbursements from July and August 2025.

• Noise bylaw exemptions for Entreprises Rob & Syl Excavation inc. at boulevard Alexandre-Tâché and rue Chateaubriand
• Noise bylaw exemptions for Entreprises Rob & Syl Excavation inc. at boulevards Alexandre-Taché and Saint-Joseph
• Grant applications for drinking water source protection plans and the urban forestry plan
• Approval of disbursements totaling $12,984,566, $6,947,593, $17,208,624, and $11,366,231
• Purchase of a 10-wheel truck with an articulating boom lift for Public Works

Le comité exécutif a tenu sa séance ordinaire du 3 septembre 2025, adoptant toutes les recommandations à l'unanimité. Il a notamment approuvé l'octroi d'un contrat de 809 260,31 $ à Posi-Plus technologie inc. pour l'achat d'un camion 10 roues avec élévateur nacelle articulée, avec option d'achat pour 2027. Plusieurs recommandations au conseil municipal ont été adoptées, incluant des demandes de subvention pour la protection de l'eau potable et le verdissement, ainsi que des ententes intermunicipales.

• Adopté le procès-verbal de la séance du 20 août 2025 (unanime)
• Recommandé au conseil d'autoriser la signature d'un protocole d'entente avec le MELCCFP pour l'intégration de puits d'eau souterraine dans le réseau de suivi (unanime)
• Recommandé au conseil d'autoriser une demande de subvention de 230 000 $ au PEPPSEP pour un plan de protection des sources d'eau potable (unanime)
• Recommandé au conseil d'autoriser une demande de subvention au programme OASIS (volet 2) pour la plantation d'arbres (unanime)
• Autorisé une dérogation au règlement sur le bruit pour des travaux hors heures sur le boul. Alexandre-Tâché (intersection rue Chateaubriand) (unanime)
• Autorisé une dérogation au règlement sur le bruit pour des travaux hors heures sur le boul. Alexandre-Tâché (intersection boul. Saint-Joseph) (unanime)
• Adjugé un contrat de 809 260,31 $ à Posi-Plus technologie inc. pour un camion 10 roues avec nacelle (unanime)
• Approuvé quatre listes de déboursés totalisant 48 507 014 $ (unanime)

Autre instance

The Conseil local du patrimoine held a procedural meeting, approving the minutes of its 57th session with a modification to specify that follow-ups were done by email. No substantive decisions were made; the next meeting is scheduled for September 22, 2025.

• Approved agenda (unanimous)
• Approved minutes of 57th session with amendment (unanimous)
• Scheduled next meeting for September 22, 2025

Comité plénier

The Gatineau plenary committee will receive three presentations: a regional wetlands plan update, a financial partnership discussion with a major fireworks event, and a human-resources equity, diversity, and inclusion review with a 2026–2029 action plan. No formal decisions are listed on this procedural agenda.

• Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH) presentation by Hugues Lachance
• Partenariat financier avec les Grands Feux du Casino Lac-Leamy (arts funding)
• Diagnostic EDI, politique équité, diversité et vivre ensemble, plan d’action 2026-2029

Le comité plénier a reçu une présentation du Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH) et de son plan d'action, sans vote ni décision formelle. Les discussions ont porté sur la protection des milieux humides, les échéanciers, les subventions et les prochaines étapes. Le dossier sera soumis à la prochaine séance du conseil municipal pour adoption.

• Aucune décision formelle prise lors de cette séance
• Le PRMHH sera soumis au conseil municipal pour adoption

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss various departmental reports and procurement items. The agenda includes specific submissions for waste services and general supplies.

• Project 144283: Pond emptying and sludge recovery at the Masson-Angers treatment plant
• Project 144509: Supply of raw paper, toilet paper, garbage bags, and recycling bags
• Project 144516: Acceptance of contract lists for July 2025
• Project 144309: Supply of webcasting equipment and services

Comité plénier

The Gatineau plenary committee will hold a closed-door session at 11:00 in the committee room to discuss strategic exchanges on development management with city director Christian Tanguay. No public decisions or votes are listed.

Conseil municipal

The municipal council is reviewing several minor derogations and zoning amendments, including the removal of donation box regulations. The body is also deciding on funding increases for fire safety infrastructure and various urban development projects.

• Increase of $3,314,000 for fire risk coverage infrastructure, vehicles, and land
• Repeal of a $10,000,000 expenditure and loan for aqueduct and sewer repairs
• Proposed zoning changes to remove provisions regarding donation boxes
• Financial contribution of $643,325 for major events and events under $50,000
• Proposed new waste management regulation (No. 990-2025) replacing regulation 839-2018

The council approved the first phase of the Cap-aux-Meules residential project on rue de Grande-Entrée, which includes 456 housing units, along with a minor zoning variance for its parking lots. It also adopted a new architectural review regulation (PIIA) and approved the heritage inventory for the Gatineau and Masson-Angers sectors. Several other development projects, including a 96-child daycare in Vieux-Aylmer, were also approved.

• Approved PIIA for Cap-aux-Meules phase 1, 456 housing units (CM-2025-572)
• Approved minor variance for Cap-aux-Meules parking lots (CM-2025-550)
• Adopted new PIIA regulation 535-2025 (CM-2025-562)
• Adopted heritage inventory for Gatineau and Masson-Angers sectors (CM-2025-571)
• Approved conditional use for 96-child daycare at 59, rue Principale (CM-2025-555)
• Approved minor variance for 17-unit building at 85, rue Chauveau (adopted on division)
• Approved $65.9M bond issue for various borrowings (CM-2025-611)
• Approved $250,000 grant to Musée régional de l'Outaouais (CM-2025-603)

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'approuver 643 325 $ en contributions financières, 73 400 $ en services coûtants et 60 000 $ en valeur de services pour les événements de 2026. Il a aussi recommandé d'approuver un financement de 250 000 $ pour le Musée régional de l'Outaouais et une entente avec la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau pour composter 2 000 tonnes de matières organiques. Toutes les recommandations ont été adoptées à l'unanimité.

• Recommandé 643 325 $ en contributions financières pour les événements 2026 (unanime)
• Recommandé 250 000 $ au Musée régional de l'Outaouais (unanime)
• Recommandé entente avec MRC Vallée-de-la-Gatineau pour composter 2 000 tonnes (unanime)
• Recommandé vente de lots au Corridor Desjardins pour 111 104,49 $ (unanime)
• Recommandé amendement pour rembourser jusqu'à 100 000 $ à 13721213 Canada inc. (unanime)
• Recommandé amendement pour rembourser jusqu'à 160 000 $ aux Habitations Bouladier inc. (unanime)
• Recommandé autoriser demande de subvention de 207 918 $ au MAMH pour le SADR (unanime)
• Recommandé autoriser demande de subvention au Fonds municipal vert (unanime)

Caucus préparatoire

The Gatineau preparatory caucus will meet to discuss items on the August 26, 2025 council agenda. The session is scheduled for 2 p.m. in the committee room.

• Discussion of council agenda items for August 26, 2025
• Location: Salle des comités

Le caucus préparatoire du conseil municipal de Gatineau du 26 août 2025 a discuté des points à l'ordre du jour, sans prendre de décisions formelles. Un item concernant la cession de lots pour une ruelle désaffectée (projet 144157) a été retiré de l'ordre du jour pour des vérifications supplémentaires. Plusieurs projets ont été présentés et commentés, notamment des dérogations mineures, des PPCMOI, des PIIA et des modifications réglementaires.

• Retiré de l'ordre du jour: cession de lots pour ruelle désaffectée (projet 144157)
• Discuté: dérogation mineure au 85, rue Chauveau (stationnement)
• Discuté: dérogations mineures pour bâtiment mixte au 242, rue du Raton-Laveur
• Discuté: PPCMOI pour habitation multifamiliale au 56, rue Charlevoix
• Discuté: projet de règlement sur les PIIA (numéro 535-2025)
• Discuté: modification du Règlement de tarification (numéro 61-42-2025)
• Discuté: adoption de l'inventaire du patrimoine bâti (secteurs Gatineau et Masson-Angers)
• Discuté: PIIA pour projet Cap-aux-Meules (rue de Grande-Entrée)

Comité exécutif

The Gatineau executive committee will review and vote on several infrastructure-related contracts, including adjustments to engineering fees for the Jacques-Cartier street redevelopment and agreements with Chemins de Fer Québec-Gatineau. It will also approve multiple spending lists from the city’s finance department, totaling over $63 million for June and early July 2025.

• Adjustment of engineering fees for Rue Jacques-Cartier redevelopment (Avizo Experts-conseils inc.)
• Agreements with Chemins de Fer Québec-Gatineau for railway access and municipal service installations
• Temporary noise bylaw exemption for Highway Guy-Lafleur construction work
• Approval of spending lists totaling $63M+ for June–July 2025
• Toponymic designation of Parc Georges-J.-Bérriault

Le comité exécutif a tenu une séance ordinaire le 20 août 2025, adoptant à l'unanimité toutes les résolutions à l'ordre du jour. Les décisions incluent l'approbation de plusieurs listes de déboursés totalisant plus de 63 M$, l'octroi d'un contrat d'entretien ménager pour la Maison de la culture, et diverses autorisations pour des travaux, des ententes et des modifications réglementaires. Un item concernant une modification à la structure organisationnelle du Service de l'urbanisme a été retiré de l'ordre du jour.

• Approuvé la liste des déboursés du 13 au 19 juin 2025 (12 136 664 $)
• Approuvé la liste des déboursés du 20 au 26 juin 2025 (5 276 403 $)
• Approuvé la liste des déboursés du 27 juin au 3 juillet 2025 (19 934 124 $)
• Approuvé la liste des déboursés du 4 au 10 juillet 2025 (16 012 238 $)
• Approuvé la liste des déboursés du 11 au 17 juillet 2025 (9 607 345 $)
• Octroyé un contrat d'entretien ménager pour la Maison de la culture à Nasco entretien ménager d'immeubles inc. (293 014,94 $)
• Autorisé une prolongation de dérogation au règlement sur le bruit pour des travaux sur l'autoroute Guy-Lafleur
• Autorisé la cession d'une servitude à Hydro-Québec pour 175 000 $

Autre instance

Le Comité sur les demandes de démolition a approuvé 13 demandes de démolition, toutes à l'unanimité. Neuf d'entre elles (35-37, 43, 45, 47 rue Kent et 80-82, 84, 86, 88, 90 rue Laval) sont conditionnelles à l'approbation du projet de remplacement de 96 logements. Les autres concernent des propriétés aux 16 rue Côté, 17 rue du Centre, 226 boul. Maisonneuve et 1221 rue Notre-Dame. Une demande de démolition partielle au 35-37 rue Kent a été approuvée avec conditions.

• Approuvé démolition 16 rue Côté (unanime)
• Approuvé démolition 17 rue du Centre (unanime)
• Approuvé démolition partielle 35-37 rue Kent, conditionnelle (unanime)
• Approuvé démolition 43 rue Kent, conditionnelle (unanime)
• Approuvé démolition 45 rue Kent, conditionnelle (unanime)
• Approuvé démolition 47 rue Kent, conditionnelle (unanime)
• Approuvé démolition 80-82, 84, 86, 88, 90 rue Laval, conditionnelle (unanime)
• Approuvé démolition 226 boul. Maisonneuve (unanime)

Autre instance

The Conseil local du patrimoine (CLP) recommended approval of demolition for 17 rue du Centre (unanimous) and for multiple properties on rue Kent and rue Laval (majority for 35-37 Kent and 80-82 Laval, unanimous for others), all conditional on approval of replacement projects. It also recommended approval of exterior work at 31 and 61 rue Principale and construction of a 96-child daycare at 59 rue Principale (unanimous). The meeting was procedural in part, including approval of the previous minutes and setting the next meeting date.

• Recommended demolition approval for 17 rue du Centre (unanimous)
• Recommended partial demolition approval for 35-37 rue Kent (9-1, 2 absent)
• Recommended demolition approval for 43, 45, 47 rue Kent (unanimous)
• Recommended demolition approval for 80-82 rue Laval (9-1, 2 absent)
• Recommended demolition approval for 84, 86, 88, 90 rue Laval (unanimous)
• Recommended approval of exterior work at 31 rue Principale (unanimous)
• Recommended approval of exterior work and subdivision at 61 rue Principale (unanimous)
• Recommended approval of daycare construction at 59 rue Principale (unanimous)

Comité exécutif

The executive committee held a special meeting and unanimously approved three personnel decisions: two administrative terminations of employees (numbers 121232 and 121277) who failed to complete their probation period, and a five-day unpaid suspension for employee number 117889 following an investigation. All decisions were adopted unanimously.

• Approved administrative termination of employee 121232 (unanimous)
• Approved administrative termination of employee 121277 (unanimous)
• Approved five-day unpaid suspension for employee 117889 (unanimous)

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to decide on various infrastructure contracts, including road resurfacing and water system repairs. The body will also discuss parking signage changes across multiple districts and the acquisition of new city vehicles.

• Road resurfacing for Boulevard Gréber and rue Bellehumeur
• Purchase of 10-wheel and 12-wheel trucks for bulk material transport and snow removal
• Expropriation of lots and temporary easements for the Gatineau sector drinking water plant
• Installation of a refrigerated skating rink at Parc des Cèdres
• Street closures for the Triathlon Ironman Canada Ottawa

Le comité exécutif a adopté à l'unanimité l'octroi du contrat de construction du nouveau poste de police du secteur d'Aylmer à Groupe GMR Construction inc. pour 22 662 377,33 $, ainsi que plusieurs autres contrats de travaux routiers et de services. Il a aussi autorisé des acquisitions par expropriation pour l'usine d'eau potable et approuvé des fermetures de rues pour des événements.

• Adjugé contrat de 22 662 377,33 $ à Groupe GMR Construction pour le nouveau poste de police d'Aylmer (unanimité)
• Adjugé contrat de 13 616 609,37 $ à Pavage GIP pour la réfection du boulevard de Lucerne (unanimité)
• Adjugé contrat de 6 113 155,01 $ à Equinoxe JMP pour la réfection des services municipaux du bassin 70 (unanimité)
• Adjugé contrat de 5 200 538,77 $ à Groupe Pavage CG pour la réfection du boulevard Gréber (unanimité)
• Autorisé l'expropriation de terrains pour l'usine d'eau potable de Gatineau (unanimité)
• Approuvé la fermeture de rues pour le triathlon Ironman Canada Ottawa du 1er au 4 août 2025 (unanimité)
• Résilié les contrats d'entretien ménager de Ressources immédiates et adjugé à HD Maintenance (unanimité)
• Autorisé le dépôt d'une demande pour déclarer un plaideur quérulent (unanimité)

Comité plénier

The committee will hold a closed session regarding the optimization of the economic development structure. A public session will follow to discuss the redesign of the Regulation on Architectural Integration and Site Plans (PIIA).

• Presentation on optimizing the economic development structure by Isabelle Veilleux
• Presentation on the redesign of the Regulation on Architectural Integration and Site Plans (PIIA) by Marco Pilon, Élodie Bouchard, and Christine Gonthier-Gignac

Le comité plénier a reçu une présentation sur la refonte du règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA), visant à simplifier la structure et à renforcer les critères environnementaux. Aucune décision n'a été prise lors de cette séance; les conseillers ont posé des questions et formulé des commentaires, notamment sur la consultation des promoteurs et le masquage des climatiseurs.

• Aucune décision formelle; présentation et discussion sur la refonte du PIIA

Autre instance

Le Comité consultatif agricole de Gatineau a approuvé les procès-verbaux des séances des 14 novembre 2024 et 10 février 2025. La réunion a également inclus une présentation d'information sur le Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH), sans décision formelle. Des points d'information ont été donnés sur le suivi du PDZAA et la gouvernance économique.

• Approbation des procès-verbaux des 118e et 119e séances (14 novembre 2024 et 10 février 2025)

Conseil municipal

The council is reviewing a notice from Councilor Edmond Leclerc. This notice indicates that a resolution requesting BAPE public consultations regarding the Enbridge hydrogen pipeline project will be submitted on August 26, 2025.

• Notice of proposed resolution regarding BAPE public consultations for the Enbridge hydrogen pipeline project

The council adopted several borrowing bylaws, including $5.1M for the Programme d'habitation abordable Québec and $414,039 for low-rental housing renovations. It also approved a series of measures to advance participatory governance, including mandating the administration to study sector assemblies, create an internal expertise hub, and begin steps to establish an Office de participation publique. The council also approved numerous minor zoning exemptions and various agreements, and rejected a proposal to exempt non-buildable lands from the parking lot tax.

• Adopted $5,128,597 borrowing bylaw for affordable housing program (PHAQ)
• Adopted $414,039 borrowing bylaw for low-rental housing renovation (PRHLM)
• Approved $1,953,000 increase for two fire truck purchases
• Adopted temporary shelter bylaw (987-2025) on division
• Approved $122,400 in grants to 10 non-profits for waste management
• Adopted Lac-Beauchamp Park conservation plan 2025-2029 on division
• Rejected proposal to exempt non-buildable lands from parking tax
• Mandated administration to study sector assemblies and create public participation office

Caucus préparatoire

The body is meeting to hold discussions regarding files listed on the July 8, 2025, municipal council agenda.

This was a preparatory caucus, not a decision-making meeting. No formal votes were held. Key items discussed included the withdrawal of two housing projects (56 Charlevoix) at the promoter's request, an amendment to a parking tax proposal to not exclude non-buildable lands, and several other agenda items for the evening's council meeting.

• Requested withdrawal of items 4.2 and 9.12 (5-unit housing at 56 Charlevoix) from council agenda at promoter's request
• Amended proposal to not exclude non-buildable lands from 2025 parking tax; original notice of motion not to be pursued
• Discussed support for two triplex construction projects (38 Saint-Florent, 60 Isidore-Ostiguy)
• Discussed school space planning approval for CSSPO 2026-2036
• Discussed CPTAQ request for non-agricultural use at 2098 chemin Montréal Ouest
• Discussed Lac-Beauchamp conservation plan 2025-2029
• Discussed participatory governance recommendations (5 separate items)
• Discussed recruitment and staffing policy PO-063

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'adopter plusieurs règlements et ententes, tous à l'unanimité. Les plus importants concernent le financement de la participation de la Ville aux programmes d'habitation abordable (5 128 597 $) et de rénovation des HLM (414 039 $). Le comité a aussi recommandé l'adoption du programme de rénovation résidentielle, des modifications à la circulation, et plusieurs ententes de services et de gestion.

• Recommandé l'adoption du Règlement 986-2025 autorisant 5 128 597 $ pour le Programme d'habitation abordable Québec (unanimité)
• Recommandé l'adoption du Règlement 989-2025 autorisant 414 039 $ pour le Programme de rénovation des HLM (unanimité)
• Recommandé l'adoption du Règlement 985-2025 créant le Programme de rénovation résidentielle (unanimité)
• Recommandé l'adoption du Règlement 300-45-2025 modifiant les règles de circulation et de stationnement (unanimité)
• Recommandé l'approbation d'un protocole avec l'UPA pour la revégétalisation des bandes riveraines (50 000 $/an) (unanimité)
• Recommandé l'approbation d'un bail de 25 ans pour le bassin de mouillage de la Marina d'Aylmer (16 541,85 $/an) (unanimité)
• Recommandé l'approbation d'un amendement pour rembourser 40 000 $ à 3962202 Canada inc. pour les services municipaux de la Terrasse de l'Émerald (unanimité)
• Recommandé l'approbation d'une entente avec le CPE le Châtelet pour les services municipaux au 6, boul. de Lucerne (unanimité)

Autre instance

The Plenary Committee is holding a closed-door working meeting. The session consists of a presentation by Christian Tanguay regarding development management for strategic exchanges.

• Presentation by Christian Tanguay on development management

Comité plénier

The plenary committee will hold presentations regarding the Vieux-Alymer special urban plan and an analysis of surplus arenas. A closed-session meeting is also scheduled for strategic exchanges regarding report CMQ.

• Analysis of surplus arenas
• Vieux-Alymer special urban plan (PPU)
• Strategic exchange on PO – 035/Rapport CMQ (closed session)

Le comité plénier a reçu deux présentations sans prendre de décisions formelles. La première portait sur l'analyse d'opportunité des arénas excédentaires, avec un appel d'intérêts prévu et un retour au conseil municipal en mars 2026. La seconde concernait le Plan particulier d'urbanisme (PPU) du Vieux-Aylmer, qui reviendra au conseil municipal dans les prochains mois. Aucun vote n'a été tenu.

• Présentation sur les arénas excédentaires déposée à la séance du conseil municipal du 26 août 2025
• Appel d'intérêts pour les arénas excédentaires à lancer, avec retour pour décision au plus tard en mars 2026
• Critère climat (réduction des GES) à ajouter aux critères d'évaluation de l'appel d'intérêts
• Présentation du PPU Vieux-Aylmer reçue, avec orientations discutées
• PPU Vieux-Aylmer à revenir au conseil municipal dans les prochains mois

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss infrastructure projects, including road rehabilitation and park improvements. The body will also review several lists of city disbursements totaling over 34 million dollars.

• Road rehabilitation for arterial and collector roads in Hull-Wright, Plateau, Deschênes, and Lucerne districts
• Road rehabilitation for Chemin Lebaudy, rue Davidson Ouest, and boulevard Labrosse
• Reaménagement of the playground at parc Belmont
• Purchase of a platform ladder pump truck
• Approval of four disbursement lists totaling $34,435,619

Le comité exécutif a approuvé l'achat de camions pompe-échelle pour 7 296 672,46 $, des contrats de réhabilitation de chaussées totalisant plus de 6 M$, et des ajustements de frais professionnels. Il a aussi autorisé des dérogations au règlement sur le bruit pour des travaux, des modifications de stationnement et des recommandations au conseil municipal.

• Approuvé l'achat de camions pompe-échelle à Techno Feu inc. pour 7 296 672,46 $ (unanimité)
• Contrat de réhabilitation de chaussées (lot 1) adjugé à Pavage GIP pour 3 655 950,15 $ (unanimité)
• Contrat de réhabilitation de chaussées (lot 2) adjugé à Eurovia Québec Construction inc. pour 2 391 488,05 $ (unanimité)
• Contrat de réaménagement de l'aire de jeux au parc Belmont adjugé à Paysagiste Envert & Fils pour 962 784,86 $ (unanimité)
• Ajustement de coûts des honoraires de CIMA+ pour la rue Amherst approuvé à 174 156,08 $ (unanimité)
• Ajustement de coûts des honoraires de CIMA+ pour le ponceau Maclaren Ouest approuvé à 37 611,77 $ (unanimité)
• Dérogation au règlement sur le bruit autorisée pour les travaux de Développement Endokto inc. sur le boul. Maisonneuve (unanimité)
• Recommandé au conseil une participation de 25 000 $ à l'étude L'état du vélo au Québec 2025 (unanimité)

Comité plénier

The committee will hold a public presentation on the Carte Accès Gatineau+ pricing and usage rights. This will be followed by closed-door strategic discussions regarding the STO budget and commercial development policies.

• Usage rights and pricing for Carte Accès Gatineau+
• Société de transport de l’Outaouais (STO) 2025 projections and 2026 draft budget
• Commercial development policy and support framework

Le comité plénier a entendu une présentation sur les droits d'utilisation et la tarification de la Carte Accès Gatineau+. La recommandation proposée, soit une majoration de 50% des tarifs pour les non-résidents et les accès libres, ainsi que le retrait du paiement à la pièce pour les activités à très fort achalandage (badminton et pickleball), a été discutée. Aucun vote n'a eu lieu; les membres ont plutôt suggéré de surveiller l'impact de ces mesures lors de l'étude du budget annuel avant d'aller plus loin.

• Recommandation présentée: majorer de 50% la tarification des cartes accès+ non-résidents et des accès libres
• Recommandation présentée: retirer le paiement à la pièce pour les activités en accès libre à très fort achalandage (badminton, pickleball)
• Aucun vote tenu; les membres ont proposé de surveiller l'impact lors du budget annuel

Autre instance

The Economic Development Commission is holding its third session. The agenda consists of procedural boilerplate items.

The Commission du développement économique held a routine meeting, adopting its agenda and previous minutes. No formal decisions were made. The public question period featured APICA's concerns about the upcoming commercial development policy, and staff provided updates on the downtown revitalization fund and aeropark mobility projects.

• Adopted meeting agenda as presented
• Approved minutes of April 10, 2025 meeting
• Adjourned meeting at 12:48 PM

Comité plénier

The Plenary Committee is holding a closed-door work session. The meeting consists of a discussion workshop regarding a request to revise the 2021-2026 strategic plan for the Centre de services de Gatineau.

• Discussion workshop on the 2021-2026 strategic plan revision for the Centre de services de Gatineau

Conseil municipal

The City Council is holding a special session to consider the approval of a collective agreement. This agreement is between the City of Gatineau and the Fraternité des policiers et policières de Gatineau inc.

• Project 143853: Approval of the collective agreement with the Fraternité des policiers et policières de Gatineau inc.

At a special meeting on June 26, 2025, the Gatineau city council approved and ratified the collective agreement between the City and the Fraternité des policiers et policières de Gatineau Inc. for the period from January 1, 2026, to December 31, 2030. The motion was adopted, and authorized officials were designated to sign the agreement. No other substantive decisions were made; the meeting also included adoption of the agenda and adjournment.

• Adopted agenda as submitted (CM-2025-451)
• Approved and ratified police collective agreement for 2026-2030 (CM-2025-452)
• Adjourned meeting at 9:04 AM (CM-2025-453)

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss various municipal service contracts and infrastructure projects. Key items include wastewater management, traffic signal adjustments, and the approval of city disbursements.

• Approval of disbursements for May 2-8, 2025 ($9,837,495) and May 9-15, 2025 ($6,097,930)
• Replacement of the Lac Beauchamp outlet (Project 143518)
• Installation of traffic lights at Georges/Maclaren west and Georges/Filion
• Purchase of six-wheel trucks with closed boxes and cranes (Project 143607)
• Temporary traffic and parking changes for Canada Day in Vieux-Hull and the Gatineau Triathlon

The executive committee unanimously recommended that city council approve $122,400 in financial support for 10 non-profit organizations working on waste reduction and recycling initiatives. The committee also awarded several contracts, including a $3.15M security services contract and a $643,164 culvert replacement project. All decisions were adopted unanimously.

• Recommended $122,400 in grants to 10 nonprofits for waste management (unanimous)
• Awarded $643,164 contract to Les Constructions B.G.P. for culvert replacement at Lac Beauchamp (unanimous)
• Awarded $610,494 contract to Aquatech for wastewater treatment operations (unanimous)
• Approved $135,612 in cost adjustments for traffic light project at Georges/Maclaren Ouest and Georges/Filion (unanimous)
• Awarded $365,385 contract to L'Arsenal for fire vehicle repair (unanimous)
• Awarded $363,453 contract to Carle Ford for a six-wheel truck with crane (unanimous)
• Awarded $3,154,132 security services contract to B&M Groupe Sécurité (unanimous)
• Approved $9,837,495 and $6,097,930 in disbursement lists (unanimous)

Comité plénier

The Plenary Committee is holding a closed-door working session. The meeting consists of a presentation and strategic exchanges regarding the convention center.

• Presentation by Raymond Chabot Grant Thornton and Tourisme Outaouais regarding the convention center

Le comité plénier a examiné deux dossiers principaux. Il a recommandé au conseil municipal d'adopter le Plan de conservation du parc du Lac-Beauchamp 2025-2029, incluant son montage financier. Il a également recommandé l'adoption d'une nouvelle politique de participation publique et la création d'un office de participation publique, entre autres mesures. Aucune décision finale n'a été prise; les recommandations seront présentées à la prochaine séance du conseil municipal.

• Recommandé l'adoption du Plan de conservation du parc du Lac-Beauchamp 2025-2029
• Recommandé l'approbation du montage financier 2025-2029 pour le plan de conservation
• Recommandé l'adoption du projet de Politique de participation publique
• Recommandé de mandater l'administration pour modifier la Charte de la Ville afin de créer un office de participation publique
• Recommandé de présenter le cadre financier de l'office de participation publique lors du budget 2026
• Recommandé de préparer les documents pour mettre en place l'office de participation publique
• Recommandé d'élaborer les documents pour le droit d'initiative citoyenne
• Recommandé d'étudier la création d'assemblées de secteur

Autre instance

The Toponymy Committee is meeting for an extraordinary session. The agenda consists of procedural boilerplate items and a public question period.

Le Comité de toponymie de Gatineau a tenu une séance extraordinaire le 23 juin 2025. Il a recommandé unanimement de nommer la salle de spectacle du Théâtre de l'Île en l'honneur de Gilles Provost, d'abroger une recommandation antérieure visant à renommer le parc Laurent-Groulx en parc Louise-Boudrias, et de remplacer le nom du parc de la Guadeloupe par parc Louise-Boudrias. Ces recommandations seront transmises au conseil municipal pour décision finale.

• Recommandation CT-2025-10 : nommer la salle de spectacle du Théâtre de l'Île en l'honneur de Gilles Provost (unanimité)
• Recommandation CT-2025-11 : abroger la recommandation CT-2024-09 du 7 octobre 2024 visant à renommer le parc Laurent-Groulx en parc Louise-Boudrias (unanimité)
• Recommandation CT-2025-12 : remplacer le nom du parc de la Guadeloupe par parc Louise-Boudrias (unanimité)

Autre instance

The Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine is meeting to discuss cultural initiatives. A closed-door session will focus on the relevance of establishing a municipal arts council.

• Closed-door workshop on the relevance of establishing a municipal arts council
• Update on the Programme de soutien aux organismes culturels (PSOC)
• Information on cultural infrastructures
• Discussion on 'Bons coups culturels'

The Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine (CACLP) held its fourth public meeting of 2025, which included a closed-door workshop on the potential creation of a municipal arts council. Members received updates on the revised Programme de soutien aux organismes culturels (PSOC) and cultural infrastructure projects. No formal decisions were made beyond adopting the agenda and adjourning.

• Adopted amended meeting agenda (moved by Marie Roy, seconded by Steven Boivin)
• Adjourned meeting at 12:03 (moved by Gilles Parent, seconded by Marie Roy)

Autre instance

The Commission Gatineau, Ville en Santé is meeting to review information on youth school results and climate change adaptation. The session also includes status updates on homelessness and a guide for managing makeshift encampments.

• Study on youth school results
• Climate change adaptation and citizen quality of life
• Status update on the homelessness file
• Guide for the management of makeshift encampments

The Commission adopted four recommendations to the municipal council regarding single-use plastics. These include banning certain plastic items, requiring reusable tableware for on-site dining, studying a ban on offering single-use items by default, and evaluating an eco-contribution. The recommendations were adopted and will be forwarded to the city council for decision.

• Adopted recommendation CELCC-2025-02 to draft a bylaw banning certain single-use plastics and #6 plastic items (adopted)
• Adopted recommendation CELCC-2025-03 to require reusable tableware for on-site dining and study a subsidy program (adopted)
• Adopted recommendation CELCC-2025-04 to study banning default single-use items with takeout orders (adopted)
• Adopted recommendation CELCC-2025-05 to evaluate impacts of an eco-contribution, notably on water bottles (adopted)
• Agenda adopted as amended, moving 'good news' item to Varia (adopted)

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss several infrastructure projects, parking and traffic modifications, and administrative contracts. Items include sewer overflow corrections and temporary traffic changes for upcoming June festivals.

• Sewer overflow correction program phase 1 for Buckingham, Gatineau, and Hull sectors
• Temporary traffic and parking changes for Fête nationale (June 23-24) and Festival l'Outaouais en fête (June 20-24)
• Parking signage modifications on Boulevard Montclair, Rue Vaudreuil, and Rue Thomas
• Property tax exemption review for Mon Chez Nous inc. at 275, rue Malartic
• Professional services contract for 2025 Elections

The executive committee unanimously approved several contracts, including engineering services for sewer investigations, construction work for overflow corrections, and professional services for leadership training. It also approved various traffic and parking regulation changes for events and specific streets, and authorized agreements for public space projects.

• Awarded $446,217.98 contract to Can-Explore inc. for engineering services (unanimous)
• Awarded $469,364.74 contract to Nordmec Construction inc. for overflow corrections (unanimous)
• Approved all-way stop at rues des Scouts et des Louveteaux (unanimous)
• Approved parking regulation changes on boulevard Montclair, rues Vaudreuil and Thomas (unanimous)
• Authorized temporary road closures for Fête nationale and Festival de l'Outaouais en fête (unanimous)
• Approved $1,002,927 contract to Actualisation IDH inc. for leadership training (unanimous)
• Authorized $67,500 additional funding to RÉHABEX for homelessness support (unanimous)
• Approved $423,724.55 contract to Innovision+ inc. for 2025 election services (unanimous)

Comité plénier

The Plenary Committee is holding a closed-door working session. The meeting consists of a presentation by Julie Malenfant Caron regarding the Office de consultation publique for strategic exchanges.

• Presentation by Julie Malenfant Caron regarding the Office de consultation publique

Autre instance

Le Comité sur les demandes de démolition a approuvé à l'unanimité la démolition complète de deux habitations unifamiliales : au 2, rue Côté (district Deschênes) et au 71, rue Saint-Henri (district Hull-Wright). Aucune opposition n'a été reçue pour la première, tandis que pour la seconde, le comité a tenu compte des oppositions et de l'avis favorable du Conseil local du patrimoine. La séance a aussi inclus une intervention du public sur le règlement de démolition, sans décision.

• Approuvé démolition au 2, rue Côté (unanimité)
• Approuvé démolition au 71, rue Saint-Henri (unanimité)
• Adopté l'ordre du jour
• Approuvé procès-verbal de la 228e séance

Comité plénier

The committee will receive a public update on composting and recovery in businesses. The session will continue in closed session to discuss council member budget request processes and the scientific council.

• Update on composting and recovery in businesses presented by Annie France Major
• Presentation on the budget request process for council members by Christian Tanguay
• Presentation on the scientific council by Ana Flavia Alves

The committee received a presentation on upcoming regulations to require businesses to compost and recycle, with no formal decision made. Discussion covered enforcement, costs, and support for businesses, and the mayor praised the city's waste management performance.

• No formal decisions made; presentation and discussion only

Autre instance

The Comité consultatif d'urbanisme (CCU) recommended approval of a PPCMOI for a five-unit multifamily dwelling at 56, rue Charlevoix, and also recommended approval of the PIIA for the same project by majority vote (5-3, one absent). The committee also recommended approval of a PIIA for an in-ground pool at 145, rue Principale. Two informal presentations were held behind closed doors.

• Recommended approval of PPCMOI to increase max units from 4 to 5 at 56 Charlevoix (unanimous)
• Recommended approval of PIIA for 5-unit building at 56 Charlevoix (5-3, 1 absent)
• Recommended approval of PIIA for in-ground pool at 145 Principale

Autre instance

The Commission du développement du territoire et de l’habitation (CDTH) will meet to receive a presentation and recommendation regarding the Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH). Members of the Commission de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques (CELCC) are invited to participate in the discussion.

• Presentation and recommendation for the Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH)

The Commission de développement du territoire et de l'habitation (CDTH) held a special meeting to review the action plan for the Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH). After a presentation and discussion, the commission unanimously adopted a recommendation to the municipal council to adopt the plan for a 10-year implementation. The meeting also included a public question about protecting the Champlain ecological corridor, and a conflict of interest was declared by one member.

• Recommended adoption of the PRMHH action plan for 10-year implementation (unanimous)
• Adopted the meeting agenda (unanimous)
• Adjourned the meeting at 16:35 (unanimous)

Comité exécutif

The Executive Committee is meeting to discuss several administrative projects and service contracts. Key items include a request for noise bylaw exemptions for transportation work and the awarding of community grants.

• Project 143524: Noise bylaw exemption for the Ministry of Transport and Sustainable Mobility for work on boulevard des Allumettières
• Project 143339: Optional period and additional funding for household and electronic appliance collection (Submission 2023 SP 407)
• Project 143391: Withdrawal of properties from the 2025 tax sale
• Project 143494: Supply of personal protective equipment (Submission 2025 SP 091)
• Projects 143431 and 143428: Grant allocations for organizations and neighborhood development (Policy PO-035)

Le comité exécutif a autorisé une dérogation au règlement sur le bruit pour permettre au ministère des Transports de réaliser des travaux de réfection de la chaussée sur le boulevard des Allumettières la nuit et le dimanche, de juin à septembre 2025. Il a aussi approuvé l'exercice de la deuxième période optionnelle et des montants supplémentaires pour le contrat de collecte d'appareils ménagers et électroniques avec La Relance Outaouais inc., totalisant 112 521 $ pour 2025. De plus, il a adjugé un contrat de 533 752,92 $ à Riobec Sécurité pour la fourniture d'équipement de protection individuelle, et retiré 37 propriétés de la liste de vente pour taxes impayées.

• Autorisé dérogation au règlement sur le bruit pour travaux de nuit et dimanche sur le boul. des Allumettières (unanimité)
• Exercé la 2e période optionnelle du contrat de collecte d'appareils avec La Relance Outaouais inc. (26 550 $)
• Autorisé montant supplémentaire de 32 907 $ pour collectes de mars à juin 2025
• Autorisé montant supplémentaire de 53 064 $ pour collectes de juillet à décembre 2025
• Adjugé contrat de 533 752,92 $ à Riobec Sécurité pour équipement de protection individuelle (unanimité)
• Retiré 37 propriétés de la liste de vente pour taxes impayées (unanimité)
• Autorisé la fin d'emploi administrative de l'employé numéro 118316 (unanimité)

Caucus préparatoire

The committee will hold closed-door strategic exchanges regarding an agreement for ID Gatineau and regulations on the occupation of the public domain. The session includes a review of human resources files and a public discussion on items for the June 10, 2025, municipal council agenda.

• Presentation on the ID Gatineau agreement
• Information regarding the regulation on the occupation of the public domain
• Review of human resources files
• Discussion of items for the June 10, 2025, municipal council agenda

Le caucus préparatoire du 10 juin 2025 a discuté des items à l'ordre du jour du conseil municipal. Un item sur la politique de travail flexible (PO-062) a été retiré de l'ordre du jour à la demande du conseiller Moran. Plusieurs autres projets ont été discutés, notamment une dérogation mineure pour des logements sur le chemin Vanier, l'adoption d'un inventaire du patrimoine bâti à Aylmer, et un parc rue Laurier. Aucun vote formel n'a eu lieu lors de ce caucus.

• Retiré de l'ordre du jour: Politique sur l'aménagement du mode de travail flexible (PO-062)
• Rejeté: Amendement de Leclerc pour ajouter l'analyse du fonds de Rayonnement à la résolution sur la suspension de la politique PO-035
• Discuté: Dérogation mineure pour 4 bâtiments de 36 logements au chemin Vanier (projet 143250)
• Discuté: Adoption de l'inventaire du patrimoine bâti traditionnel du secteur d'Aylmer (projet 143372)
• Discuté: Autorisation d'aménager un parc au 20, rue Laurier (projet 143461)
• Discuté: Entente de collaboration avec la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg (projet 143460)
• Discuté: Politique de bonification des trottoirs et passages piétonniers (projet 142793)
• Discuté: Ajout de segments de rues pour le stationnement hivernal (projet 143605)

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal de recevoir le rapport financier 2024, incluant le rapport de l'auditeur indépendant Deloitte. Il a aussi recommandé la nomination de Denis Doucet comme directeur du Bureau de la sécurité civile et la promotion de Marie-France Laviolette comme directrice des Ressources humaines. Toutes les recommandations ont été adoptées à l'unanimité.

• Recommandé au conseil de recevoir le rapport financier 2024 avec rapport de l'auditeur Deloitte (unanime)
• Recommandé la nomination et permanence de Denis Doucet comme directeur du Bureau de la sécurité civile (unanime)
• Recommandé la promotion à l'essai et permanence de Marie-France Laviolette comme directrice des Ressources humaines (unanime)

Conseil municipal

The municipal council will review the city's financial statements for the year ending December 31, 2024. The body is also considering the suspension of certain grant and neighborhood improvement budget mechanisms.

• Notice of non-renewal of the delegation agreement between the City of Gatineau and ID Gatineau
• Suspension of the use of operating surplus allocation for organization support and neighborhood improvement budgets (Policy PO-035)
• Filing of the 2024 financial statements
• Appointment of the Director of the Civil Security Office
• Promotion of the Director of Human Resources

Council gave final approval to a 17-storey, 298-unit residential and commercial building at 150 Wellington St., despite zoning height and setback variances. It also approved a $6.7M borrowing for affordable housing, a $5.1M contribution to a UQO student residence, and a 25% penalty on US-based companies bidding on certain contracts. A proposal for a single-family home on a private road (Knotty St.) was rejected.

• Approved final PPCMOI for 17-storey, 298-unit building at 150 Wellington St.
• Approved $6.7M borrowing for PHAQ affordable housing program (Volet 4).
• Approved $5,128,597 contribution to UQO student residence project (79 units).
• Set 25% penalty on bids from US-based companies for certain supply contracts.
• Rejected PPCMOI for single-family home on private road Knotty (lot 4 073 635).
• Approved $118,000 borrowing for curb construction on rue du Progrès.
• Approved free land transfer (lot 5 232 969) for 40-unit affordable housing co-op.
• Approved $710,000 land acquisition and resale to CPE L'île des Enfants.

Autre instance

Le Comité consultatif agricole a recommandé à l'unanimité au conseil municipal d'adopter le plan d'action actualisé du PDZAA 2026-2030, en tenant compte des commentaires formulés lors de la séance. Le comité a également discuté de l'utilisation de conteneurs en zone agricole, sans décision formelle, et a reçu une présentation d'information sur le Plan régional des milieux humides et hydriques.

• Recommandé à l'unanimité l'adoption du plan d'action PDZAA 2026-2030 (R-CCA-2025-06-09/01)
• Approuvé le procès-verbal de la 119e séance du 14 avril 2025
• Discuté de l'utilisation de conteneurs en zone agricole, sans décision
• Présentation d'information sur le PRMHH, sans décision

Autre instance

The Youth Commission is meeting to discuss a youth consultation regarding the Plateau sector and Avenue des jeunes. The body will also conduct elections for co-presidency and the internal committee.

• Consultation on youth in the Plateau sector, Avenue des jeunes
• Elections for co-presidency
• Elections for the internal committee
• Discussion on summer projects
• Review of adogatineau.ca capsule

La Commission jeunesse de Gatineau a tenu sa 6e séance le 7 juin 2025. Adélia Demers a été élue coprésidente. La commission a également accepté les démissions de neuf membres et recommandé l'adoption de neuf nouveaux membres. Aucune décision budgétaire ou réglementaire n'a été prise.

• Adélia Demers élue coprésidente
• Démissions de 9 membres acceptées
• Recommandation d'adoption de 9 nouveaux membres
• Ordre du jour adopté
• Procès-verbal du 24 mai 2025 déposé
• Séance levée à 16h

Autre instance

The Commission de développement du territoire et de l’habitation will meet to discuss urban planning. The body will review presentations and recommendations for two specific urban plans.

• Presentation of the Plan particulier d’urbanisme (PPU) du Vieux-Aylmer
• Presentation of the Plan particulier d’urbanisme (PPU) du centre-ville (île de Hull)

The Commission de développement du territoire et de l'habitation (CDTH) adopted two recommendations at its June 5, 2025 meeting, both forwarded to city council. The first recommends completing the Plan particulier d'urbanisme (PPU) for Vieux-Aylmer, and the second recommends completing the PPU for the Île de Hull (downtown), each in the spirit of the elements presented, so the city can proceed toward official adoption. Both recommendations were adopted, with one member expressing dissent on the Vieux-Aylmer plan. No other substantive decisions were made; the meeting also included presentations and discussions on both plans.

• Adopted recommendation CDTH-2025-03: complete Vieux-Aylmer PPU and pursue official adoption
• Adopted recommendation CDTH-2025-04: complete Île de Hull PPU and pursue official adoption
• Adopted meeting agenda as presented
• Noted no conflicts of interest declared by members

Autre instance

The Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire will meet to review the status of 'opportunity files.' The body will also receive information regarding a refrigerated skating rink, a four-season public square, and the status of swimming pools.

• Information on 'Dossiers d’opportunités' (what they are and current progress)
• Information on a refrigerated skating rink and four-season public square
• Status update on swimming pools
• Follow-ups on badminton and pickleball

The Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire (CLSDC) received informational updates on several recreation projects, including the $10M opportunity files, the refrigerated rink pilot at Parc des Cèdres, and the status of municipal pools. No formal decisions were made; the meeting was primarily for information and discussion. The commission also discussed pickleball development and a $3,000 police security fee for a community event.

• Adopted the agenda as amended (adding SPVG security fees to Varia)
• Approved the minutes of the April 16, 2025 meeting
• Received information on the Dossiers d'opportunités process and status
• Received information on the refrigerated rink and 4-season public square project at Parc des Cèdres
• Received a status update on municipal pools, including major repairs at Centre aquatique Paul-Pelletier starting January 2026
• Discussed pickleball development, including converting a tennis court at Parc Pierre-Laporte
• Discussed a $3,000+ SPVG security fee billed to a community organization, which the SLSDC will absorb

Comité exécutif

The executive committee is meeting to discuss various municipal service contracts, noise bylaw exemptions, and grant allocations. Key items include a land transfer for affordable housing and updates to waste collection and water treatment funding.

• Free land transfer to Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais at 40, boulevard de la Technologie for affordable housing
• Noise bylaw exemption for construction at 425, boulevard Saint-Joseph
• Additional funding for waste collection, recyclable collection, and polymer for the Gatineau sector treatment plant
• Grant of $4,650 for Le Carrefour de la Miséricorde
• Temporary traffic and parking changes for the Grand Prix British on June 14, 2025

The executive committee unanimously approved a $985,906.96 contract to Envert & Fils for the Tire Trail development, including a bike link and multi-use path. It also authorized several contract adjustments, including $112,514.54 for polymer at the water treatment plant, $264,553.73 for waste collection, and $400,895.70 for recyclable collection. The committee recommended to council the free transfer of land at 40 boulevard de la Technologie for 40 affordable housing units, and approved various street closures for the Grand Prix British event.

• Approved $985,906.96 contract to Envert & Fils for Tire Trail development (unanimous)
• Authorized $112,514.54 additional for polymer contract with Brenntag Canada (unanimous)
• Authorized $264,553.73 additional for waste collection contract with Derichebourg (unanimous)
• Authorized $400,895.70 additional for recyclable collection contract with NRJ (unanimous)
• Recommended free land transfer to Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais for 40 affordable housing units (unanimous)
• Approved temporary street closures for Grand Prix British on June 14, 2025 (unanimous)
• Approved 40-day unpaid suspension for employee #116239 (unanimous)
• Authorized $500,000 for vacation quantum practice change for managers (unanimous)

Comité exécutif

The executive committee unanimously recommended that city council approve a $6.7 million municipal contribution for the affordable housing project at 341-347 Saint-Joseph Boulevard, now under the PHAQ program. It also recommended repealing the previous resolution and borrowing bylaw tied to the FTQ program. The recommendations take effect only after council approval.

• Recommended $6.7M contribution for 108-unit affordable housing project at 341-347 Saint-Joseph Blvd (unanimous)
• Recommended repealing resolution CM-2024-809 from Oct 22, 2024
• Recommended repealing Bylaw 967-2024 authorizing $6.7M loan for FTQ program

Comité plénier

The committee will receive presentations on the city's 2024 financial statements and service levels for dog walkers. A closed-session meeting will address the potential electrification of the fire department's pumper truck fleet.

• 2024 financial statements presentation
• Proposed modifications to the service level framework for dog walkers
• Strategic discussion on electrifying the fire department pumper truck fleet

Le comité plénier a pris connaissance des états financiers 2024 et a appuyé les recommandations, incluant l'approbation des affectations du surplus budgétaire, qui seront présentées au conseil municipal. Il a également appuyé les modifications au Cadre de référence – Niveau de service pour les gardiens de chiens, qui seront soumises au conseil municipal. Aucune décision finale n'a été prise lors de cette séance.

• Recommandation d'approuver le dépôt des états financiers 2024 (CE-FIN-2025-006)
• Recommandation d'approuver les affectations du surplus budgétaire 2024 (CE-FIN-2025-007)
• Recommandation de modifier le Cadre de référence – Niveau de service pour les gardiens de chiens (CLSDC-2025-01)

Conseil municipal

The City Council is meeting to discuss funding for affordable housing initiatives. This includes a proposed expenditure and loan for the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ).

• Proposed $6,700,000 expenditure and loan for the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Volet 4
• Proposed municipal participation in PHAQ for the project at 341-347 boulevard Saint-Joseph
• Proposal to repeal Bylaw 967-2024 regarding a $6,700,000 loan for a housing partnership with the FTQ solidarity fund

The council held a special session and approved a $6.7 million municipal contribution for a 108-unit affordable housing project at 341-347 boulevard Saint-Joseph, switching its funding from the FTQ Capital pour TOIT program to the PHAQ Volet 4 program. It also repealed the previous resolution and borrowing bylaw related to the old program. The contribution is conditional on receiving the SHQ's final selection letter and approval of a new borrowing bylaw.

• Approved $6.7M contribution for 108 affordable housing units at 341-347 Saint-Joseph (CM-2025-365)
• Repealed resolution CM-2024-809 from Oct 22, 2024 (CM-2025-365)
• Repealed Bylaw 967-2024 authorizing $6.7M borrowing for the FTQ program (CM-2025-366)
• Adopted the meeting agenda (CM-2025-363)
• Adjourned the meeting at 9:03 a.m. (CM-2025-367)

Autre instance

The Conseil local du patrimoine (CLP) held its 55th meeting, approving the minutes of the previous session and receiving an information update on the traditional built heritage inventory for the Aylmer sector, which counts 579 buildings. No formal decisions were made; the meeting was largely procedural, with the next session scheduled for June 16, 2025.

• Approved agenda for the 55th meeting
• Approved minutes of the 54th meeting held May 20, 2025
• Noted Aylmer heritage inventory totals 579 buildings
• Scheduled next meeting for June 16, 2025